We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or by program
Einrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Simulator (11.1) manuell oder per Programm bedienbar ist.
Device according to claim 1 or 2, characterised in that the simulator (11.1) is controllable manually or by program.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhalten der Aufzugsanlage bei jeder simulierten Brandsituation (A1 bis E5) manuell oder per Programm protokollierbar ist.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the behaviour of the lift installation in the case of every simulated fire situation (A1 to E5) can be logged manually or by program.
Wenn Sie keine gültige Sicherung des Systemstatus haben und die Domäne, in der die Löschung stattgefunden hat, Windows Server 2003-Domänencontroller enthält, können Sie die gelöschten Objekte manuell oder per Programm wiederherstellen.
If you do not have a valid backup of the system state, and the domain where the deletion occurred contains Windows Server 2003-based domain controllers, you can manually or programmatically recover the deleted objects.
Der systematische Download und die Vervielfältigung (manuell oder per Programm) wesentlicher Teile von E-Journal-, E-Book- oder Fach-Datenbanken ist untersagt.
Systematic download and reproduction (manually or with software) of substantial parts of E-Journals-, E-Book- or other licensed databases is not allowed.
Das systematische Herunterladen und Vervielfältigen (manuell oder per Programm) wesentlicher Teile von E-Journal-, E-Book- oder Fach-Datenbanken ist untersagt.
Systematic downloads or reproduction (manual or program-based) of large parts of journal, book or bibliographic databases is prohibited.
Um den Export der Rahmentext in UTF8 zu aktivieren, legt man - manuell oder per Programm - eine Datei namens "DATAform.UTF" in den DATAform-Ordner.
To activate text export in UTF8 put a file named "DATAform.UTF" into DATAform folder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
