Vertaling van "oder rechnen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier können sie erste Erfahrungen im Lesen oder Rechnen sammeln.
Allgemeine Probleme beim Lesen, Rechtschreiben oder Rechnen
Wer nicht oder kaum lesen, schreiben oder rechnen kann, hat es schwer sich beruflich und persönlich zu entfalten und selbst bestimmt am politischen und gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Those who cannot or can barely read, write or count find it difficult to make progress at work and develop as a person or to take a self-determined part in political and social life.
Wer nicht Lesen, Schreiben oder Rechnen kann, bewältigt das Alltagsleben oft nur unter Mühen und ist abhängig von anderen.
For those who can not read, write or count, it is generally difficult to survive and they are mostly dependent on others.
Rund 20 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter verfügen nur über Grundfertigkeiten wie Lesen, Schreiben oder Rechnen, 39 % der Unternehmen haben Schwierigkeiten, Mitarbeiter mit den erforderlichen Qualifikationen zu finden.
About 20% of the working-age population has only very basic skills such as literacy or numeracy, and 39% of companies have difficulty finding staff with the required skills.
Die Regierung betreibt eine Schule für Erwachsene unter ihrem Alter Niveau im Lesen oder Rechnen, Jamaika lebenslanges Lernen.
The government runs a school for adults below their age level in reading or numeracy, Jamaica Life Long Learning.
Ein besonderes Augenmerk liegt dabei - entsprechend den Zielsetzungen von IDeA - auf der Förderung von Kindern mit Lernschwierigkeiten im Bereich Lesen und Schreiben oder Rechnen sowie mit Verhaltensproblemen und/oder emotionalen Auffälligkeiten.
According to the aims of the IDeA research centre, particular emphasis is given to children with learning difficulties in the area of reading and writing or arithmetic as well as to those with behavioural problems or emotional disorders.
Private Nutzer, Schüler oder Studenten, die nach schlankeren Anwendungen zum Schreiben oder Rechnen suchen, können der Suite aber eine Chance geben.
Private users, students, or students who are looking for streamlined applications to Write or Count, can give the Suite but a Chance.
Ein Artikel über diese Schule zitiert unter anderem einen führenden Mitarbeiter der Öffentlichkeitsabteilung von Google, der meint, es sei Unsinn, zu glauben, eine App auf einem Tabletcomputer könne seinen Kindern besser Lesen oder Rechnen beibringen als ein Lehrer aus Fleisch und Blut.
An article on the school cited among others a group of the Department of Public Relations Google, saying it is absurd to believe that an application on a tablet could teach reading or arithmetic to children better than a 'flesh and blood' teacher.
Erwachsenen und Jugendlichen, die Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben bzw. schriftsprachunkundig oder -unsicher sind, können bei der Volkshochschule Arnsberg/Sundern das Lesen, Schreiben oder Rechnen von Anfang erlernen oder noch vorhandene Kenntnisse auffrischen und erweitern.
Adults and young people who have difficulty with reading and writing or are illiterate or unsure, can learn reading, writing or arithmetic from the start at the Volkshochschule Arnsberg/Sundern or update and improve their knowledge.
Übernehmen Sie die Kosten jetzt oder rechnen Sie später im Projekt mit höheren Ausgaben.
Absorb the cost now or face larger expenses later in the project.
Es ist wie lesen oder rechnen zu lernen .
Kinder in den Slums können meist ohne Finanzierung keine Schule besuchen und würden somit weder lesen noch schreiben oder rechnen lernen.
Children living in the slums are not able to afford education and would not learn to read and write without financial support.