We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In solchen Fällen möchte man kennzeichnen, welche Aussage wichtiger oder relevanter ist.
In such cases, you may want to indicate which statement is more important or relevant than other statements.
Produktion kontroverser Waffen oder relevanter Systemkomponenten sowie Angebot von Dienstleistungen
Production of controversial weapons or relevant system components and offering services
Es ist für mich absolut unmöglich zu sagen, dass irgendein Song wichtiger oder relevanter wäre als ein anderer.
It would be absolutely impossible to say that any one is more important or relevant than another.
In ihr spiegeln sich die Erwartungen der Gesellschaft oder relevanter Teilgruppen an das ökonomische Handeln - unabhängig von dessen Größenordnung und Reichweite.
It reflects the expectations of society or of relevant social groups towards economic action - irrespective of its scale and scope.
In den meisten Fällen werden Cookies aber dazu verwendet, Seiten benutzerfreundlicher oder relevanter für den einzelnen Nutzer zu gestalten.
But in most cases, cookies are used to make sites more user-friendly or relevant for the individual users.
Je nach den Arbeitsanforderungen ist der Mitarbeiter mit Sicherheitsschuhen, Helm, Sicherheitsweste und sonstiger erforderlicher oder relevanter Ausrüstung ausgestattet.
Depending on the job requirements, the employee is equipped with safety shoes, helmets, safety vests and anything else that may be relevant or required.
einen Verfahrenskodex bezüglich einschlägiger Erfordernisse oder Beschränkungen oder relevanter Befugnisse
a code of practice in relation to relevant requirements or restrictions or relevant power
Zum Beispiel eine Liste kürzlich angesehener Produkte oder relevanter Produkte basierend auf dem, was Sie zuvor gesehen oder gekauft haben.
For example, a list of recently viewed products or relevant products based on what you have viewed or bought previously.
Bei Veränderungen wichtiger Parameter der Risikoberechnung oder relevanter Einflussfaktoren im Marktumfeld werden die Entscheidungsträger zeitnah über alle relevanten Modifikationen und Abweichungen informiert.
In the event of changes in important parameters of risk calculation or relevant factors of influence in the market environment, the decision-makers are informed promptly of all relevant changes and deviations.
Sie hätten einige Dinge tun können, um ihre Domain interessanter oder relevanter zu machen, zum Beispiel , was ihre Firma suchmaschinenfreundlicher gemacht hätte.
They could have done a number of things to make their domain more interesting or relevant, for example,, which would have made their company more search engine friendly.
Bildungsstand und Beruf oder relevanter früherer Beruf des Kunden bzw. potenziellen Kunden.
the level of education, and profession or relevant former profession of the client or potential client.
Ist mehr als ein Intermediär oder relevanter Steuerpflichtiger zur Vorlage von Informationen verpflichtet, sollte eine einzige Referenznummer bei sämtlichem Austausch über dieselbe Gestaltung angegeben werden, damit diese Austauschvorgänge im Zentralverzeichnis einer einzigen Gestaltung zugeordnet werden können.
If more than one intermediary or relevant taxpayer is obliged to file information, one single reference number should feature on all exchanges of the same arrangement so that these exchanges can be linked to a single arrangement on the central directory.
Dieser Gestaltungsprozess berücksichtigt die Anforderungen und die Komplexität des Verkehrs sowie Leistungspläne auf nationaler Ebene oder auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke, und er beinhaltet eine umfassende Konsultation der relevanten Luftraumnutzer oder relevanter Gruppen, die Luftraumnutzer vertreten, und gegebenenfalls der Militärbehörden.
This design process shall take into account traffic demands and complexity, national or functional airspace block performance plans and shall include full consultation of relevant airspace users or relevant groups representing airspace users and military authorities as appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
