Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder schwebend
Vertaling van "oder schwebend" in Engels
or floating
or hovering
or suspended
Auf diese Weise passen sich die Gebäude entweder gelagert oder schwebend der Topografie an und stellen die Durchgängigkeit der Räume, Sichtbeziehungen und Ausrichtungen in den Mittelpunkt.
In this way, the buildings adapt to the topography, either supported or floating, focusing on the continuity of spaces, visual relationships, orientation, etc.
In der Ferne kamen zwei Gestalten, nicht wirklich schreitend oder schwebend (schwer zu beschreiben).
In the distance came two figures, not quite walking or floating (hard to describe).
Echtzeit-Video- und Bildübertragung: 2MP-WLAN-Kamera - Barometer-Höhenhaltefunktion: Stabilisieren Sie die Drohne entweder fliegend oder schwebend, um klare Videos und Bilder zu vereinfachen.
Real-time videos and images transmission: 2MP WiFi camera - Barometer altitude hold function: stabilize the drone either it flying or hovering to make clear videos and images easier.
Nicht gehend oder schwebend, sondern einfach dort.
I was WITH them, not walking or floating, but just there.
Whisper | Baffle ist eine Paneele, die direkt oder schwebend an der Decke angebracht wird.
Whisper | Baffle is a panel that is mounted to the ceiling, directly or floating.
Die Kompakt-Ansicht der Bibliothek ist ein Panel, entweder angedockt (wie in den Film- und Disc-Projekteditoren) oder schwebend (wie beim Titel-Editor).
The Compact view of the Library is a panel, either docked (as in the Movie and Disc project editors) or floating (as in the Title Editor).
Lassen Sie sich von einem Zauberer aus einer Kanone schießen oder schwebend in die Luft befördern.
Let the wizard fire a cannon or levitate in the air.
Der jeweilige städtische Zusammenhang leitet uns selbst zum richtigen Ergebnis, das kontrastreich oder dezent, massiv oder schwebend sein kann.
The surrounding urban context guides us to the best possible result, which may be contrasting or discreet, massive or light and delicate.
Arbeitspositionierung ist die Aktion, die es dem Bediener ermöglicht, in einer Weise, die Stürze vermeidet, unter Spannung oder schwebend zu arbeiten.
Work positioning is the action which allows the operator to work tensioned or suspended in a way that avoids falls.
Das System ermöglicht es dem Benutzer, sich selber gehalten oder schwebend im Arbeitsbereich zu positionieren.
the system allows users to position themselves in the work area tensioned or suspended.
Abhängig von dem Reifegrad der Organisation und deren Mitarbeiter kann sie mehr oder weniger stationär oder schwebend sein.
Depending on the maturity of the organisation and the people within, it might be more or less stationary or more or less floating.
Ob mit Beinen oder schwebend, mit rundem oder eckigen Kopf.
You want your Plumbot to have legs or rather be hovering? A round or square head?
Da die Beförderung des Materials durch fahrerlose Transportsysteme geschieht, mit Hilfe von Förderketten oder schwebend, berührt es den Boden während des gesamten Verfahrens nicht, hat somit auch keinen einzigen Kratzer und behält das hohe Qualitätsniveau bei.
As materials are transported by Automated Guided Vehicles, on conveying chains or in the air, they don't touch the ground throughout the process, thus picking up zero scratches, retaining high quality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder schwebend in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
