We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or head
or they go
Die kulinarischen Genüssen runden Sie mit der Aussicht auf das nahe gelegene Schloss Betnava ab oder Sie begeben sich zur lyrisch-keltischen Siedlung auf dem Pohorje-Gebirge, nach welcher unser Wirtshaus seinen Namen trägt.
Highlight our culinary delights with a visit to nearby Betnava manor, or head to the Illyrian -Celtic settlement on Pohorje, which our restaurant is named after.
Nur einen Schritt aus dem Hotel und Sie können die herausragenden Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltungsangebote im Cabot Circus genießen. Oder Sie begeben sich zum Bahnhof Bristol Temple Meads, von wo aus Sie jeden noch so kleinen Fleck im Südwesten von England erreichen können.
And our location allows you the freedom to explore; step out of the hotel and enjoy excellent shopping and entertainment at Cabot Circus, or head to Temple Meads station and enjoy access from here in Bristol to anywhere in the Southwest of England.
Auch für den Abend nach einem anstrengenden Tag voll neuer Inhalte ist bestens gesorgt: Die Teilnehmer entspannen entweder vor Ort im Hotel, oder sie begeben sich in eine der zahlreichen kleinen Buschenschenken, um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.
Also for the evening after a busy day full of new content is well taken care of: The participants either relax in the on site hotel, or they go into one of the many small taverns in order to end the day comfortably.
Oder sie begeben sich in Gegenden, die schon ausgesucht sind.
Or they go to systems that have been already selected.
Oder Sie begeben sich in unsere wunderschöne Bergwelt zu einer Wanderung über die bewirtschafteten Almen oder auf einen der zahlreichen Gipfel, die nur darauf warten, von Ihnen erklommen zu werden.
Or head down to our beautiful mountains for a hike on the mountain huts or at one of the numerous peaks, just waiting to be climbed by you.
Oder Sie begeben sich in den siebten Stock fürs Frühstück oder Getränke auf der Terrasse, von der Sie das Gewusel am Bahnhof Atocha, dem Tor zu Spaniens Süden, beobachten können.
Or head to the seventh floor for breakfast or drinks on the terrace, looking out at the hustle and bustle of Atocha train station, the city's gateway to southern Spain.
Entweder Sie fahren auf dem State Highway 45 entlang der Küste um Mount Taranaki herum oder Sie begeben sich Inland direkt auf den State Highway 3.
Either opt to drive around Mount Taranaki and hug the coast on State Highway 45, or head inland on State Highway 3.
Während EU-Bürgerinnen völlig problemlos legal einreisen können, versuchen Frauen aus anderen Ländern Mittel- und Osteuropas entweder mit falschen Dokumenten der neuen EU-Länder einzureisen oder sie begeben sich ohne die notwenigen Dokumente auf die Reise.
While EU citizens have no problem entering the country legally, women from the countries of Central and Eastern Europe either attempt to enter with falsified documents from the new EU states, or they set out without any documentation at all.
In Unmittelbarer Umgebung befinden sich der Zauberwald und Widis Erlebnispark oder sie begeben sich mit Ihren Kindern auf Schatzsuche im Ötztal?
Families will love experiencing the nearby Magic Forest, Widis Adventure Park or go geocaching in Ötztal.
Entweder stellen Sie sich Ihre Favoriten ganz individuell zusammen oder Sie begeben sich auf eine von drei Stadtführungen.
Either you imagine your favorites individually or together to embark on one of three guided tours.
Ihr Fremdenführer wird Ihnen die schönsten Plätzen Hamburgs zeigen oder Sie begeben sich auf einen der zahlreich ausgewiesenen Radwegen.
Guides will take you to your favoured spots or you can choose one of the certified bike trails.
Oder Sie begeben sich direkt in die Online-Shops der Markenhersteller.
Or you will go straight to the online shops of the brand manufacturers.
Oder Sie begeben sich bei unserem Helikopter-Rundflug in schwindelerregende Höhen.
Or take a helicopter tour to dizzying heights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.