Die Reifen bestehen meist aus Gummi oder sind mit Luft gefüllt.
The tires usually consist of rubber or are filled with air.
Die umliegenden Felder werden von betagten Bauern bestellt oder sind verwaist.
The surrounding fields are cultivated by older farmers or are abandoned.
Diese gehen aber gerne mal aus, oder sind gar nicht verfügbar.
But these have often run out or are not available at all.
Teilen Sie es in fünf Bezirke oder sind genannt - Republiken.
Divide it into five districts or are called - republics.
Sie wollten schon immer einmal Golf spielen oder sind schon...
You have always wanted to play golf or are already a passion...
Gäste unseres Restaurants wohnen bei uns oder sind auch externe Gäste.
Guests of our restaurant stay with us or are also external patrons.
Andere Städte haben diese Entwicklung hinter sich oder sind mittendrin.
Other cities have already completed this transition or are in the process.
Sie erhalten ein Textzeugnis oder sind zu einem Gespräch eingeladen.
You receive a written report or are invited in for a discussion.
Etwas Aminosäuren haben Seitenketten, die Wasser abstoßen, oder sind hydrophob.
Some amino acids have side-chains which repel water, or are hydrophobic.
Einige Puppen haben sogar historische Hintergründe oder sind bestimmten Themen gewidmet.
Some dolls even have historical backgrounds or are dedicated to specific themes.
Sie tragen bewusst keine Krawatten oder sind sogar im Hemd.
They deliberately do not wear ties or are even in shirts.
Alte Kirchen und Kloster verfallen oder sind direkt zerstört worden.
Old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.
Ihre Väter und Großväter starben im Kampf oder sind verschollen.
Your fathers and grandfathers died in the battle or are missing.
