Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder sind dabei
Vertaling van "oder sind dabei" in Engels
or are in the process
or are about
Viele große Unternehmen haben dies bereits begriffen und haben einen betrieblichen virtuellen Campus für ihre Mitarbeiter eingerichtet oder sind dabei dies zu tun.
Many large enterprises have already acknowledged this and have set up, or are in the process of setting up, in-house virtual campuses for their staff.
Mehrere Länder haben wegen ihrer Schwierigkeiten, die Konvergenzkriterien zum ursprünglich geplanten Zeitpunkt zu erfüllen, ihre Zieltermine für die Einführung des Euro verschoben oder sind dabei, ihre Zieltermine zu überprüfen.
Several countries have altered, or are in the process of reviewing, their target dates for euro adoption because of their difficulties in fulfilling the convergence criteria as originally planned.
Die traditionellen politischen Strukturen, mit ihren starken Konnotationen, sind untergegangen oder sind dabei, unterzugehen.
Traditional structures with 'strong' political connotations have disappeared, or are about to.
Zwar haben laut Umfrage 96 Prozent aller Schutzgebiete weltweit ein Überwachungssystem für Biodiversität oder sind dabei, eines einzurichten. Aber die bisher angewandten Methoden sind nur partiell erfolgreich.
According to a recent poll, 96 percent of all protected areas worldwide operate a monitoring system for biodiversity or are about to install one, but the methods used to date have only been a partial success.
Die alteingesessenen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) haben sich umstrukturiert oder sind dabei, dies zu tun.
Existing undertakings have restructured themselves or are in the process of doing so.
Immer mehr Länder besitzen Nuklearwaffen oder sind dabei, sie zu produzieren.
More and more countries have nuclear weapons or are in the process of developing them.
Viele Hauptabteilungen und Organisationen haben spezielle Friedenskonsolidierungsfunktionen eingerichtet oder sind dabei, dies zu tun, und viel Arbeit wurde für die interinstitutionelle Koordinierung auf diesem Gebiet aufgewandt.
Many departments and agencies have established or are in the process of establishing specialized peace-building functions, while considerable work has gone into inter-agency coordination in this area.
Nahezu 65 Prozent aller befragten Unternehmen setzen bereits IoT-Lösungen ein oder sind dabei, diese einzuführen.
Nearly 65 percent of firms surveyed have deployed or are in the process of implementing IoT solutions.
Laut der Umfrage von PwC in 2017 haben viele Finanzinstitute RPA bereits eingeführt oder sind dabei, diese umzusetzen.
According to PwC's 2017 survey, a growing number of financial institutions have implemented or are in the process of implementing RPA.
Danach nutzen bereits 72,7 Prozent der Unternehmen in Deutschland Cloud-Services oder sind dabei, sie einzuführen.
Accordingly, already 72.7 percent of companies in Germany use cloud services or are in the process of launching them.
Viele Mitgliedstaaten haben angesichts des Wachstums bei den Online-Glücksspielen ihre einschlägigen Bestimmungen unlängst überarbeitet oder sind dabei, dies zu tun.
Many Member States have also recently reviewed their gambling legislation or are in the process of doing so in view of the growth of on-line gambling services.
Was den ersten Punkt betrifft, so haben die meisten Beitrittsländer ihre einschlägige Gesetzgebung im Hinblick auf die WWU dahingehend abgeändert - oder sind dabei, diese zu ändern -, dass die Bestimmungen des EG-Vertrags erfüllt werden.
As regards the first point, most accession countries have modified - or are in the process of modifying - their respective EMU-related legislation to ensure compliance with the requirements of the Treaty.
Im den letzten Jahr haben die Hälfte der Mitgliedstaaten die nationalen Konkursgesetzte entweder überarbeitet oder sind dabei, dies zu tun.
During the past year, half of the Member States have either reviewed national bankruptcy laws or are in the process of doing so.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder sind dabei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 315 ms.
