Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder sogar manchmal
Vertaling van "oder sogar manchmal" in Engels
or even sometimes
or sometimes even
Zwei verschiedene Studios bringen den gleichen Film nur Monate oder sogar manchmal Wochen nacheinander heraus.
Two different studios put out the exact same movie only months or even sometimes weeks a part.
Eine lustige Tatsache über Rajen zu dieser Zeit ist, dass er in den 70er Jahren oft einen kreativen Weg finden musste, um zur Arbeit zu kommen, sei es auf einem Karren, Lastwagen oder sogar manchmal auf einer Asphaltwalze!
A fun fact about Rajen at this time is that because transport was quite an issue in these parts during the 70s, he often had to find a creative way to get to work be it on a wagon, lorry or even sometimes a roller machine!
Die anderen Erscheinungsbilder und Umgebungen kann man durch Bücher oder sogar manchmal vor Ort erforschen.
One can research about the appearances and surroundings through books or sometimes even on location.
Die europäischen Investitionen werden ergänzt durch Mittel aus anderen Quellen - auf einer 50/50- oder sogar manchmal einer 15/85-Basis -, wie z. B. der öffentlichen Hand oder der Industrie.
European investment also draws in funding from other sources - on a 50-50 or sometimes even a 15-85 basis - such as from public authorities or industry.
Das Entfernen des Datenkabels des iPod oder ein plötzlicher Neustart des Systems während der Übertragung von Songs oder anderen Mediendateien führt zu einer unvollständigen Datenübertragung oder sogar manchmal werden Dateien beschädigt
Removing data cable of iPod or sudden system reboot during transfer of songs or other media files results in incomplete data transfer or even sometimes files gets corrupt
Die Anzeichen krochen allmählich oben auf mich - während den letzten paar Jahren gab es Zeiten, die Ich nicht mich erinnern könnte, an wohin Ich Sachen gesetzt hatte, warum Ich etwas getan hatte, oder sogar manchmal, wo Ich war.
The symptoms gradually crept up on me - over the last few years there were times I couldn't remember where I had put things, why I had done something or even at times where I was.
Ich muss sagen, dass, auch wenn die Größe des Messsuchers sicherlich ein Gewinn für die Performance ist, sie auch einen Nachteil darstellt, da der Staubsauger unter vielen Möbelstücken nicht hindurch passt oder sogar manchmal stecken bleibt.
I must admit that if the size of the rangefinder is an asset to better locate its path, it is also a great disadvantage because the vacuum cleaner cannot glide under many pieces of furniture, or worse, it sometimes gets stuck.
Kinder, Hab und Gut, das kranke Schaf oder Lamm oder sogar manchmal der müde Hund reiten auf dem Höcker des Kamels in umgedrehten charpai (einer aus Stricken gewebten Bettstatt).
Children, livestock, the sick ewe/lambs, and even the tired dog sometimes ride the hump of the camel on an upturned charpai (a rope-woven cot).
Kann man denn einen Sowjetbürger dafür verantwortlich machen, ihn beschuldigen und zur Verantwortung ziehen, daß sein Brief an die Regierungsorgane, den er bei der Post aufgibt, auf eine ihm unerklärliche Weise in die sog. „illegale" Presse oder sogar manchmal ins Ausland gelangt?
Once a Soviet citizen has written a statement or letter to government agencies and mailed it, he cannot be accused or held responsible if his letter or statement, through channels unknown to him, reaches the so-called "illegal" publication and even at times foreign countries.
Wenn Sie einen Email-Assistenten verwenden, selbst einen effizienten wie Microsoft Office Outlook, tritt das lästige Problem auf, dass dutzende, hunderte oder sogar manchmal tausende Outlook Duplikate das System lähmen.
If you use an e-mail client, even an efficient one like Microsoft Office Outlook, you may meet with an annoying issue with dozens, hundreds, and even thousands of duplicate emails.
4.7 Sie erkennen an, dass auf Grund des hohen Aufkommens im Internet, kann die Geschwindigkeit des Services verringert werden, oder sogar manchmal nicht vorhanden sein.
4.7 You acknowledge that due to contention on the Internet, the speed of the Service may be reduced or may not be available at times.
Egal, was Ihnen ein Luxus-Kilimanjaro-Betreiber verspricht, 4000 - 5000USD - oder sogar manchmal bis zu 6000 USD für eine Standard-Route - ist und bleibt viel zu teuer.
No matter what your luxury Kilimanjaro operator is promising, 4000 - 6000 USD for a Kilimanjaro trek on a standard itinerary is simply too much! Unpractical extras
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder sogar manchmal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 80 ms.
