Vertaling van "oder steuert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeigt Druckaufträge und Druckerwarteschlangen an oder steuert sie.
Eigentlich so ziemlich jedes Gerät, das etwas in der echten Welt misst oder steuert.
In fact just about any device that measures or controls anything in the real world.
Partner, der die Aktivität durchführt oder steuert
Aber noch einmal, der Markt stellt Forderungen und zwingt Kunstschaffende dazu, beständig zu sein oder sich dem anzupassen, was der Markt erwartet oder steuert.
But again, the market has its demands and artists are forced to stay consistent or to fit into what the market expects or controls.
Dies ist Gesundheit wogegen Verurteilen, Korrigieren und Unterdrückung selbst Teil des Problems sind, wenngleich alle Probleme illusionär sind, weil kein Mensch den Moment macht oder steuert, in dem Probleme kommen und gehen.
This is health whereas condemnation, correction and suppression itself are part of the problem, although all problems are illusory because no one makes or controls the moment in which problems come and go.
Ein Ventil ist eine Vorrichtung, die den Durchfluss eines Fluids (Gase, Flüssigkeiten, fluidisierte Feststoffe usw.) regelt, lenkt oder steuert, indem verschiedene Durchgänge geöffnet, geschlossen oder teilweise blockiert werden.
A valve is a device that regulates, directs or controls the flow of a fluid (gases, liquids, fluidized solids etc) by opening, closing, or partially obstructing various passageways.
Zeigt Informationen zu einer angegebenen Druckwarteschlange, zu allen von einem angegebenen Druckserver verwalteten Druckwarteschlangen oder zu einem angegebenen Druckauftrag an oder steuert einen angegebenen Druckauftrag.
Displays information about a specified print queue, displays information about all print queues hosted by a specified print server, displays information about a specified print job, or controls a specified print job.
Eine Membran (9), die die Bewegung des Stellorganes (4) bewirkt oder steuert, begrenzt eine Kammer (10), welche über mindestens eine Öffnung (12) mit dem Ausgang (3) oder einer Steuerdruckquelle in Verbindung steht.
A diaphragm (9), which effects or controls the movement of the actuator (4), delimits a chamber (10) which is connected, via at least one opening (12), to the output (3) or a control pressure source.
TTS nach einem vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es zusätzlich eine wirkstoffdurchlässige Membran aufweist, welche die Geschwindigkeit der Wirkstoffabgabe modifiziert oder steuert.
TTS according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally has an active substance-permeable membrane which modifies or controls the rate of active substance release.
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Regel- oder Steuereinrichtung, die die Wickelhärte der Wickelrollen (19, 20) über die Drehmomente der Drehstromasynchronmotoren regelt oder steuert.
Apparatus according to Claim 1, characterized by a regulating or controlling device which regulates or controls the winding hardness of the wound rolls (19, 20) via the torques of the three-phase asynchronous motors.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 3, die zusätzlich eine Umgebungssteuerung aufweist, die die Umgebungsbedingungen innerhalb der Fluidkammer beibehält oder steuert.
The apparatus of Claim 3 additionally comprising an environmental controller which maintains or controls the environmental conditions within the fluid chamber.
Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zur Temperaturregelung des Kühlmittelkreises eines Verbrennungsmotors vorgeschlagen, bei dem eine elektrisch betriebene Kühlmittelpumpe verwendet wird, deren Drehzahl die Kühlleistung regelt oder steuert.
The invention relates to a method for regulating the temperature of the coolant circuit of an internal combustion engine using an electrically operated coolant pump. According to said method, the speed of said pump regulates or controls the cooling capacity.
Auf Wunsch lagert FRIED Teile vor Ort, hält ein Pufferlager vor oder steuert die bestandsgeführte Belieferung.
On request, FRIED stores part on location, provides a buffer storage location, or controls delivery of managed inventory.
