Examples with "oder streuende" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Apparat gemäß Anspruch 9, der weiterhin absorbierende oder streuende Oberflächen (124) in der Ebene des benannten ebenen Reflektors (122) außerhalb des reflektierenden Bereichs dessen, umfasst.
Apparatus according to claim 9, further comprising absorbent or diffusive surfaces (124) in the plane of said plane-reflector (122) outside the reflecting area thereof.
Jedes Flächenteil ist mit einer einzigen, mikroskopisch feinen Beugungsstruktur oder mit einer Struktur belegt, die eine absorbierende oder streuende Eigenschaft besitzt oder ein ebener Spiegel ist.
Each surface part is covered with an individual, microscopically fine diffraction structure or alternatively, a structure which has an absorbent or dispersive property or which is a flat reflective surface.
Die neuen Leistungsscheinwerfer überzeugen durch ihre hocheffiziente engbündelnde, bündelnde oder streuende Lichtstärkeverteilung, mit der hervorragende Beleuchtungsergebnisse erzielt werden.
The new performance floodlights impress with their highly efficient narrow beam and wide beam light distribution, providing outstanding lighting results.
Andere resultaten
Außerdem kann die optisch wirksame Fläche auch eine oberflächliche Struktur mit beugenden oder streuenden Eigenschaften aufweisen.
In addition, the optically active surface can also have a surface structure with diffractive or scattering properties.
Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische oder streuend asymmetrische Lichtwirkung erzeugt.
A highly specular anodised aluminium reflector ensures efficient light distribution with either narrow asymmetric or wide asymmetric distribution.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem jeder Strahlungsimpuls einen brechenden oder streuenden Homogenisierer durchläuft, bevor die Maske belichtet wird.
The method of claim 1 in which each pulse of radiation passes through a refractive or diffractive homogenizer prior to illuminating the mask.
Das energieeffiziente System garantiert eine 100% Verlässlichkeit in allen Bereichen der Qualitätsinspektion von beispielsweise optischen Verzerrungen, absorbierender oder streuender Defekte.
The energy efficient systems guarantee reliable 100% documented quality in all aspects of the inspection of optical distortion, absorbing and straying defects.
Flatterechos zwischen parallelen Wänden mit absorbierenden oder streuenden Materialien abmildern, z.B. mit Vorhängen, Regalen (am besten „wild" mit Büchern bestückt) oder Wandteppichen.
Decrease flutter echoes between parallel walls by means of absorbent or diffusive material, e.g. drapes, shelves (preferably filled with "wildly" arranged books) or hanging rugs.
VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN MESSUNG EINER DISTANZ ZU EINEM REFLEKTIERENDEN ODER STREUENDEN ZIELOBJEKT
DEVICE FOR THE OPTICAL MEASUREMENT OF THE DISTANCE FROM A REFLECTING OR SCATTERING TARGET OBJECT
Ein Flächenmuster (1) weist N visuell erkennbare Muster auf, die aus beugungsoptisch wirksamen, mikroskopisch feinen Reliefstrukturen, ebenen Spiegelflächen oder mit absorbierenden oder streuenden Strukturen zusammengesetzt sind.
According to the invention, a surface pattern (1) has N visually recognisable patterns consisting of diffractionally effective, microscopically fine relief structures or flat reflective surfaces, or comprising absorbent or dispersive structures.
Die Flächenelemente (3) und die Teilelemente (5) enthalten entweder die mikroskopisch feinen, sichtbares Licht beugenden Reliefstrukturen oder bestehen aus spiegelnden oder streuenden Flächen.
The planar elements (3) and part elements (5) contain either the microscopically small relief structures diffracting visible light or consist of reflecting or dispersing surfaces.
Im Durchlicht ist die Anwendung dann aber auf transparente Probenträger sowie auf streuende oder fluoreszierende Proben eingeschränkt.
In transmitted light, the application is then restricted to transparent sample carrier and to stray or fluorescent samples.
Mögliche Schatten können durch Defokussierung der Linse, Implementierung von streuenden Oberflächenstrukturen oder Geometrieanpassungen aufgelöst werden.
Possible arising shadows can be dissolved by lens defocusing, implementation of diffusing surface structures or geometry adjustments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
