Dabei werden an den kritischen Stellen des Projekts Kreativmethoden oder strukturelle Analytik herangezogen.
Creative methods or structural analysis are employed at critical stages of the project.
Auch Faktoren wie die innerstaatliche Stützung oder strukturelle Aspekte spielen eine entscheidende Rolle.
Also factors as domestic support or structural issues do play a crucial role.
Sekundäre Kopfschmerzen durch eine entzündliche oder strukturelle hirnorganische Ursache sind selten.
Secondary headaches due to an inflammatory or a structural brain alteration are rare.
Ausnahmeregelungen nach diesem Absatz gelten nicht für systematische, massive oder strukturelle Übermittlungen.
Derogations may not be applicable to systematic, massive or structural transfers.
Das wiederum kann ein Anzeichen für eine Wirtschaftskrise oder strukturelle Probleme sein.
This can in turn point to an economic crisis or structural problems.
Auslöser dafür können strategische Fehler, Umbrüche im Markt oder strukturelle Schwächen sein.
Trigger for this may be a strategic error, upheavals in the market or structural weaknesses.
Institutionelle oder strukturelle Aspekte von Inter- und Transdisziplinarität in Studium und Lehre berühren z.
Institutional or structural aspects of inter- and transdisciplinarity in studies and teaching might relate to e.g.
Etwaige - punktuelle oder strukturelle - Regelwidrigkeiten werden haushaltstechnisch unter normalen Bedingungen berichtigt.
Possible anomalies - specific or structural - are the subject of a budgetary regularisation under standard conditions.
Dynamische, selbsteinstellende Anordnung für Abdichtung , Ablenkung oder strukturelle Verstärkung
Dynamic self-adjusting assembly for sealing, baffling or structural reinforcement
Untersuchungen werden nur bei ausgewählten Kindern durchgeführt, wenn medizinische oder strukturelle Probleme vermutet werden.
Investigations are performed only in selected children when medical or structural problems are suspected.
Dadurch erreichen wir ein Maximum an Flexibilität, sodass Aufträge ohne Ausfälle oder strukturelle Anpassungen ausgeführt werden können.
This enables us to achieve maximum flexibility in carrying out orders without failures or structural adjustments.
Einige der häufigsten Fehler rotierender Maschinen, wie Unwucht oder strukturelle Resonanz, können in nur einer Richtung auftreten.
Some of the most common faults of rotating machinery, like unbalance or structural resonance can occur in a single direction.
Ihre Trends werden eher durch demografische oder strukturelle Entwicklungen beeinflusst, was zu einer besseren Diversifizierung beiträgt.
Trends in alternative sectors tend to be more influenced by demographics or structural themes, which helps to enhance diversification.
