Verbinden oder trennen Sie jedoch nicht beide Teile unter Druck.
Das heißt sie stellen eine Verbindung innerhalb eines Stromkreises her oder trennen sie.
They establish a connection within an electrical circuit or disconnect it.
Ihre Beziehung ist in der Schwebe; keiner will sich festlegen oder trennen.
Their relationship blows in the wind; neither wants to commit or separate.
Er kann also nicht Menschen oder Beziehungen belasten oder trennen.
He cannot affect or separate people or relationships, though.
Schalten Sie zuerst alle Geräte aus, bevor Sie HDMI-Kabel anschließen oder trennen.
Be sure to turn off all devices first before connecting or disconnecting HDMI cables
Außerdem können Sie eine Verbindung zu einem Netzwerkserver aufbauen oder trennen.
You can also connect to or disconnect from a network server.
Kupplungen verbinden oder trennen Motorwelle und Getriebewelle.
Clutches connect or disconnect the engine shaft and transmission shaft.
Beachten Sie, dass Sie Ihr Gerät nicht vom Computer aus verwenden oder trennen können.
Take note that you cannot use or disconnect your device from the computer.
Verbinden Sie Drucker mit Ihrem Computer, oder trennen Sie die Verbindung.
Connect printers to your computer, or disconnect printers.
Geben Sie mehrere Adressen in separaten Zeilen oder trennen Sie sie durch Kommas.
Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Wie kann ich mein Smartphone mit meinem Konto verknüpfen oder trennen?
How to connect or disconnect my smartphone to my account?
Anwender können mit nur einem einzigen Klick die Verbindung sicher herstellen oder trennen.
Users only need to click on a button once to securely connect or disconnect.
Stellen Sie das Zündschloss ab, wenn den Diagnosestecker anschließen Sie oder trennen Sie.
Turn off the ignition switch when connect or disconnect the diagnostic connector.