We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modify
Komm vorbei und bring etwas mit, das du reparieren oder umarbeiten möchtest.
Pop round and bring something you'd like to fix or convert.
Der Kunde darf die Lizenzgegenstände nicht vervielfältigen, übersetzen oder umarbeiten.
The customer may not duplicate, translate or modify the licensed objects.
Und wenn er Ihnen nicht mehr gefällt, können Sie ihn einschmelzen oder umarbeiten.
And if you don't like it anymore you can have it melted down or reworked.
Wenn die Projekt-Beteiligten zustimmen, dass der Unterschied dies nahelegt, können Sie den Basisplan während des Projekts jederzeit ändern oder umarbeiten.
If project stakeholders agree that the difference warrants it, you can modify or rework the baseline at any time during the project.
Sie bestätigen, dass Sie die für Verbindung mit diesen Webseiten verwendete Software nicht zu kopieren, dekompilieren, zerlegen oder umarbeiten werden, mit Ausnahme, wenn dies gesetzlich zulässig ist.
You agree that you will not copy, de-compile, disassemble or reverse-engineer any software used in connection with the websites save to the extent permitted by law.
Zwei Jahre nach Erteilung des letzten Auftrages, für welchen die Druckzylinder eingesetzt wurden sind wir berechtigt, diese zu vernichten oder umarbeiten zu lassen.
Two years after the placing of the last order that needs the use of the impression cylinders we shall be entitled to destroy or to rework them.
Warum sollte man sie also nicht wiederverwenden oder umarbeiten, statt sie wegzuwerfen oder sogar zu recyceln?
Instead of disposing of them or even recycling them, why not reuse or remake them?
11.3 Der Kunde darf im ordentlichen Geschäftsgang die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen verbinden und vermischen, sie ver- oder umarbeiten.
11.3 The Customer may rework or process the goods subject to the retention of title or combine and mix them with other items within the normal course of business.
Ein Be- oder Umarbeiten, eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Objekte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers nicht gestattet.
Without a written authorization it is not permitted to process, modify, copy or use such objects for other electronic or printed publications.
Daran haben sich auch die Forschenden der ETH Zürich im Rahmen ihrer Forschung beim Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden oder Umarbeiten von solchen Daten zu halten.
Researchers at ETH Zurich must adhere to this principle in their research into the collection, storage, use or modification of such data.
Andere resultaten
Reiche Kunden bestellten weiterhin neue Kleidung aus den rationierten Zutaten oder ließen vorhandene Kleidung umarbeiten.
Private clients ordered new clothes within the restrictions or had existing clothes altered.
Wollt ihr Kleidungsstücke umarbeiten oder selbermachen?
Do you want to rework any garments or make some yourself?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
