We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or implement
or shifting
or transpose
or moving
Selbstbauer können jeden Laufwerksschlitten herausnehmen, austauschen oder umsetzen, je nach Bedarf.
Builders can easily remove, replace, or reposition each drive tray as needed.
Allerdings ist es naiv zu glauben, dass eine solche Strategie sich selbst finanzieren oder umsetzen wird.
However, it is naive to believe that such a strategy will finance itself or implement itself.
Diese Anleitung sollte den Personen, welche die Fernsteuerung reparieren oder umsetzen zur Verfügung stehen.
This manual should be made available to those who repair or relocate the controller.
Es gibt nicht einmal gemeinsame Überlegungen, wie wir seine Abwehr organisieren, vorbereiten oder umsetzen könnten.
There are not even common considerations how we could organize, prepare or put a defence into action.
Für diejenigen, die erwähnten Waren herstellen oder umsetzen, können wir in beschränkter Zahl Stände versichern.
We provide a limited number of shops for those who fabricate or sell the above enlisted items.
Wir können, deinen Anforderungen entsprechend, ändern wieviel du einzahlen, verlieren oder umsetzen möchtest.
We can adjust how much money you can deposit, lose or wager according to your request.
Das Hotel ist berechtigt, fehlerhaft abgestellte Fahrzeuge durch geeignete Maßnahmen auf Kosten des Mieters umzusetzen oder umsetzen zu lassen.
The hotel is authorized to have a falsely parked vehicle repositioned or removed through adequate measures at the expense of the leaser.
Warum würde ein Publikum nicht verstehen oder umsetzen, was ihm präsentiert wird?
Why would an audience not notice or even apply, what has been presented to them?
In jedem Fall - und das ist versprochen - werden wir diese so weit wie möglich auch in digitaler Form zur Verfügung stellen oder umsetzen.
In any case - and this is promised - we will provide or implement these as far as possible in digital form.
Diese Residenz ist sehr arbeitsintensiv und eignet sich besonders für Musiker*innen, die ein konkretes technisches oder künstlerisches Vorhaben mittels Ressourcen und Equipment auf höchstem Standard erarbeiten oder umsetzen möchten.
This residency is labor-intensive and is particularly appropriate for musicians who are looking to develop or implement a concrete technical or artistic project using resources and equipment of the highest standard.
Du bist motiviert, aber weißt eigentlich nicht genau was du in Zukunft mal arbeiten oder umsetzen willst?
You are motivated, but do not really know exactly what you want to work or implement in the future?
Mitarbeiter die Validierungspläne oder Probenahmepläne erstellen, Konzepte zur Reinigungsvalidierung entwickeln oder umsetzen, werden ebenso angesprochen.
Coworkers the validation plans or sampling plans provide, concepts to the cleaning validation develop or convert, are likewise addressed.
Auf einer Seite wird immer darum gebeten, die eigenen Fähigkeiten zu verbessern, auf der anderen Seite darf ich als Mitarbeiter nicht immer alles anwenden oder umsetzen.
On the one hand, it is always requested to improve one's skills, but on the other hand, I - as an empolyee - am not always allowed to apply or implement everything.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
