We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or alienated
or distorted
or distorts
or altered
or modified
or encrypted
Logos, Bilder sowie Film- und Audiomaterial dürfen nicht mit anderen Elementen kombiniert oder verfremdet werden.
Logos, images as well as film and audio material may not be combined or alienated with other elements.
Bei allen Videos dieser Serie stammt der Sound, ungeschnitten oder verfremdet, von Spielfilmen.
All videos got the sound out of feature films, cut or alienated if necessary.
In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
In this case, your personal data will be erased or distorted in order to prevent any association with the calling client.
Elektroakustische Musik ist Musik, die mittels Elektronik erzeugt, gespeichert oder verfremdet und von Lautsprechern widergegeben wird.
Electroacoustic music is music that is created, stored or distorted by electronics and played back by loudspeakers.
Lada Nakonechna konfrontiert den Betrachter in ihren Zeichnungen, Installationen, Videos und Performances mit Bildern des aktuellen Zeitgeschehens und Bilderfahrungen aus dem kollektiven Gedächtnis, die sie manipuliert oder verfremdet.
In her drawings, installations, videos, and performances, Lada Nakonechna confronts the viewer with images of current events and pictorial experiences from collective memory, which she manipulates or distorts.
Die Bildebene von Steffi Weismann vergrößert das Instrument und fokussiert oder verfremdet die Details der Klangerzeugung.
Steffi Weismann's pictorial level expands the instrument and focuses or distorts the details of sound production.
Durchgehendes Merkmal sind eingängige melodische Refrains, die von Stimmungswechseln durchbrochen oder verfremdet werden.
A continuous charasteric are the catchy and melodic choruses, interrupted or alienated by atmospheric shifts.
Bild- und Textmaterial darf nicht verändert oder verfremdet werden, gestattet sind bei Bildern lediglich Freisteller.
artwork and text material may not be altered or distorted, as an exception thereof cut-out images are allowed.
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Texten ist grundsätzlich erlaubt und erwünscht, sofern Inhalt und Sinn nicht verfälscht oder verfremdet und sofern sie nicht zu kommerziellen Zwecken benutzt werden.
It may be reproduced and copied insofar as content and meaning are not distorted or alienated and insofar as it not used for commercial purposes.
Die ursprüngliche Bedeutung von ,he' (,inhärente Unvermeidlichkeit') wurde in meinem Stück in verschiedenen Zeiten und auf verschiedene Art und Weise der ursprünglichen Harmonik angepasst, bewahrt, verändert oder verfremdet. 11. Mai 2013
The original meaning of 'he' ('inherent unavoidability'), at different times and in various ways, has either been adapted to the original harmonic language, or else preserved, altered or alienated.
Eine längere Speicherung ist nur möglich, wenn Ihre IP-Adresse gelöscht oder verfremdet wird, sodass ein Rückschluss auf Ihre Person nicht mehr möglich ist.
A longer storage is only possible if your IP address is deleted or alienated, so that a conclusion on your person is no longer possible.
In diesem Fall werden Ihre IP-Adressen gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
In this case, your IP addresses will be deleted or alienated that it can no longer be assigned to a specific individual.
Dies ist nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
In the case of the processing of IP addresses in log files, these files are deleted after seven days. A longer storage is only possible if your IP address is deleted or alienated, so that a conclusion on your person is no longer possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
