We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or missing
or missed
Es gab keine Berichte über irgendwelche Unfälle oder vermisste Flugzeuge.
There has been no reports of any accidents Or missing planes.
Leider lassen sich falsche oder vermisste Artikel manchmal nicht vermeiden.
Unfortunately wrong or missed item can't be avoided sometimes.
Schäden oder vermisste Gegenstände werden mit der Kaution verrechnet.
Costs for any damages or missing objects will be deducted from the deposit.
Entführte oder vermisste Person nach dem Ereignis.
Someone abducted or missing after the event.
Keine Hinweise auf Insassen oder vermisste Frau.
No sign of the occupants or the missing woman.
Unsere Rettungshunde sind in der Lage ein unwegsames Gebiet in kürzester Zeit flächendeckend abzusuchen oder vermisste Personen gezielt aufzuspüren.
Our rescue dogs are able to scan inaccessible terrain in a very short time or specifically track missing persons.
Eltern reden über verstorbene oder vermißte Familienmitglieder.
Help the parents discuss dead or missing family members
Ferner sind in der Datenbank Informationen über gestohlene oder vermisste Fahrzeuge und Gegenstände wie z. B. insbesondere Ausweispapiere, Fahrzeugscheine und Nummernschilder gespeichert.
The database also contains information on stolen or missing vehicles and objects such as identity papers, vehicle registration certificates and vehicle number plates.
Die Datenbank ermöglicht es Polizei und Grenzschutzbeamten, Meldungen über gesuchte oder vermisste Personen sowie verlorene oder gestohlene Gegenstände einzugeben und zu konsultieren.
The database allows police and border guards to enter and consult alerts on wanted or missing persons and lost or stolen property.
Ich möchte auch unserem Berichterstatter dafür danken, dass er in die Liste der Pilotprojekte einige der Projekte aufgenommen hat, denen wir uns besonders verpflichtet fühlen, insbesondere das Frühwarnsystem für Kindesentführungen oder vermisste Kinder.
I would also like to thank our rapporteur for having kept in the list of pilot projects a few we were particularly committed to, in particular the rapid alert mechanism for child abductions or disappearances.
Dieser Bereich wird jedoch nicht überwacht. Mitarbeiter können daher nicht für beschädigte, verlorene oder vermisste Gegenstände verantwortlich gemacht werden
This area is not guarded, so the staff cannot be held responsible for any broken, lost or missing items
Im Laufe der letzten drei Monate wurden über 47 Millionen Einträge über gestohlenes Eigentum und gesuchte oder vermisste Personen zur Vorbereitung in das neue System übernommen.
In the last 3 months over 47 million records relating to stolen objects and wanted and missing persons have been migrated to the new system in preparation for switchover.
Sie versuchen lediglich, jeden eigenen Tatbeitrag abzustreiten und die Schuld auf Dritte, zumeist unbekannte, tote oder vermißte Kameraden abzuwälzen.
They merely attempt to dispute any participation in the crime, and to shift the blame onto third parties - mostly unknown, dead or missing comrades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
