Du musst nie Software auf Deinem Rechner installieren oder warten.
There's no need to install or maintain any software on your computer.
Dabei betreiben oder warten wir beispielsweise Ihr betriebseigenes Blockheizkraftwerk.
For example, we can operate or maintain your own cogeneration power plant.
Lassen Sie die Maschine nie von Kindern oder ungeschulten Kräften bedienen oder warten.
Never let children or untrained people operate or service the equipment.
Zentrale Notebook-Komponenten lassen sich über eine einzige Klappe leicht aufrüsten oder warten.
Key laptop components are easy to upgrade or service through a single-access door.
Andere überlegen noch oder warten auf einen Moment in ihrem Leben, wo es ihnen besser paßt.
Some are still considering doing so, or waiting for a better time in their lives.
Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht.
Never attempt to open or service any battery.
Es ist keine Software zu installieren oder warten.
There's no software to install or maintain.
Keine Ventile verstopfen, aufhängen oder warten.
No valves to clog, hang up or service.
Es ist unvermeidlich, dass Sie irgendwann Geräte aufrüsten oder warten müssen.
It's inevitable that you'll need to upgrade, or maintain your equipment at some point.
Allerdings wollen Sie keine extra Hardware anschaffen, installieren oder warten müssen?
And without having to procure, install, or maintain any extra hardware?
Muss ich etwas installieren, konfigurieren oder warten?
And do I need to install, configure, or maintain anything?
Die Elektronik sagt Ihnen zum Beispiel, wann Sie Ihr Modul reinigen oder warten müssen.
For instance, the electronics tell you when to clean or service the module.
Container werden in der Cloud gehostet, aber die Cloud-Anbieter aktualisieren oder warten sie nicht.
Containers are hosted in the cloud, but cloud providers do not update or maintain them.
