We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or less explicitly
Der Plan wird dem Publikum mehr oder weniger explizit mitgeteilt.
The plan is communicated more or less explicitly to the audience.
Man kann also lineare, elliptische Differentialgleichungen mehr oder weniger explizit mit Hilfe der Theorie der Pseudodifferentialoperatoren lösen.
This means that one can solve linear elliptic differential equations more or less explicitly by using the theory of pseudo-differential operators.
Zum anderen wurden sie als Produktionsstätten mehr oder weniger explizit in die marktgesteuerte Fertigung von Wissen und WissensarbeiterInnen integriert.
On the other, as bodies of production, they have been integrated into the market-driven manufacture of knowledge and knowledge workers, more and less explicitly.
Die Aufseher hätten dabei eigenen Regeln aufgestellt, was von ihren Vorgesetzten mehr oder weniger explizit geduldet wurde.
In acting in this fashion, the prison guards had made up their own rules, more or less with the explicit approval of their superiors.
Dabei werden mehr oder weniger explizit die Determinanten internationaler Handelsströme, Faktorbewegungen und Produktionsstrukturen betrachtet, sowie die Rolle von Barrieren, die den internationalen Austausch von Gütern und Produktionsfaktoren hemmen.
Thereby, they touch more or less explicitly on the issues of the determinants of the pattern of trade, factor flows, and production, as well as the role of barriers to the international exchange of goods and factors.
Die Kraft der Arbeiterkämpfe wird vor allem dadurch gespeist, dass sie mehr oder weniger explizit ein für alle Beschäftigten gültiges Prinzip verkünden: Die menschlichen Bedürfnisse dürfen nicht auf dem Altar des Profits und der dem Kapitalismus eigenen Konkurrenz geopfert werden.
The strength of the workers' struggles is fundamentally that they put forwards, more or less explicitly, a universally valid principle for all of the exploited: that human needs should not be sacrificed on the altar of the law of profit and capitalist competition.
Sie sehen sich mehr oder weniger explizit als strategische Konkurrenten und werden dabei versuchen, Europa für eigene Ziele einzuspannen, auseinanderzudividieren und ihm ihre eigenen Regeln aufzuzwingen.
They see themselves more or less explicitly as strategic rivals and will attempt to coopt for their own ends, sowing division among member states and forcing the EU to accept their own rules.
Kirche dient mehr oder weniger explizit als Negativfolie für ein emanzipiertes Verständnis von Spiritualität. Letzteres stösst auch bei vielen Kirchenmitgliedern auf Zustimmung. Individualistische Spiritualität wirkt wie der lang ersehnte Befreiungsschlag gegenüber verstaubten, als autoritär wahrgenommenen Frömmigkeitsstilen kirchlicher Gemeinschaft.
The church serves more or less explicitly as a negative foil for an emancipated understanding of spirituality. The latter meets with approval even among many church members. Individualistic spirituality appears as the long-awaited liberation from the dusty, authoritarian piety of the church communities.
Ich beziehe mich auch auf einen Wunsch, der, mehr oder weniger explizit, von allen italienischen Abgeordneten bei den jüngsten Begegnungen mit den USA geäußert wurde.
I also refer to a wish, more or less explicitly expressed by all the Italian parliamentarians in the recent meetings with the US.
AvD: Wir kommen hier eigentlich auf eine alte Frage zurück, die in der Kunstgeschichte von Leonardo bis Valéry - mehr oder weniger explizit unter dem Begriff der Kontemplation - verhandelt wurde.
AvD: This actually brings us back to an old question, which has been discussed throughout art history from Leonardo to Valéry - more or less explicitly referring to the concept of contemplation.
Die Austeritiy- Regierungen von Italien und Griechenland stärken die Genehmigung von Reformen, die mehr oder weniger explizit die deutsche Hartz- Reform abrufen.
The austerity governments of Italy and Greece strengthen the approval of reforms that more or less explicitly recall the German Hartz reforms.
Für jene Parteien, die mehr oder weniger explizit traditionelle Werte vertreten und gegen Einwanderung zu Felde ziehen - die Nationale Allianz, die Neue Konservative Partei, das Bündnis der Grünen und Bauern - gibt es kaum Grund zum Jammern.
Those parties that more or less explicitly support traditional values and campaign against immigration - the National Alliance, the New Conservative Party, the Union of Greens and Farmers - do not have much to complain about.
Ausgehend von J. S. Bach, entwickelte sich u.a. mit Haydn und Beethoven, Mendelssohn Bartholdy, Schumann und Brahms, Wagner, Mahler und schließlich Schönberg mehr oder weniger explizit deutsches Komponieren und Konzertieren.
From J. S. Bach on, a more or less explicitly German mode of composing and giving concerts developed, inter alia with Haydn und Beethoven, Mendelssohn Bartholdy, Schumann and Brahms, Wagner, Mahler and finally Schönberg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor oder weniger explizit in het Duits
