Vertaling van "oder wessen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich weiß nicht, was passiert ist, oder wessen Blut es war.
I have no idea what happened or whose blood it was.
Welcher oder wessen Ballon, habe ich nicht herausgefunden.
What or whose balloon, I never fathomed.
Mit Hilfe der Partnerleiste können die Mitglieder einer vordefinierten Gruppe erkennen, wer gerade telefoniert oder wessen Telefon klingelt.
By means of the status monitor, the members of a predefined group can see who is busy on the phone or whose telephone is ringing.
Wurdet ihr versehentlich doppelt gebucht oder wessen Idee war das?
Were you double-booked accidentally or whose idea was that?
Zahlen und Lagen sind unterschiedlich, aber Blut ist Blut, und Todesangst ist Todesangst, egal weshalb oder wer oder wessen.
Numbers and situations differ, but blood is blood, and agony is agony, no matter why or who or whose.
Diese super nützliche App eignet sich für jeden, der ständig versucht sich zu erinnern, was weiter auf dem Zeitplan war, was sie im Supermarkt abholen sollen, oder wessen Geburtstag es ist.
This super useful app is perfect for anyone who is constantly trying to remember what was next on their schedule, what they were supposed to pick up at the grocery store, or whose birthday it is.
Ich bin aber nicht wirklich ein Sammler, alles was ich kaufe, wird auch getragen, unabhängig vom materiellen Wert oder wessen Gral sie sind.
I don't go for all that collecting either, everything i buy is going to be worn no matter how much they are worth or whose grail they are part of.
Es ist uns nun möglich, Praktiken jenseits der viel zu einfachen Frage "Welche (oder wessen) Geschichte wird erzählt?" durch Lehrende, Lehrwerke und curriculare Vorgaben zu untersuchen.
It allows us to examine practices beyond the too simple question, "which (or whose) story is being told?" by history teachers, textbooks and curricular prescription.
Bei wem hast du die Ordination genommen oder wer ist dein Lehrer oder wessen Lehre bekennst du?
On account of whom, your reverence, have you gone forth, or who is your teacher, or whose dhamma do you profess?
'Wer ist für diesen Fehler verantwortlich oder wessen Persönlichkeitsfehler sind die Hauptursache des Fehlers oder des Stresses, der in einer Situation verursacht wurde.
'Who is responsible for the mistake or whose personality defects are the main cause of the mistake or stress caused in a situation.
Wie stark derartige Ereignisse die Machtverhältnisse ändern, ist selbst für die Zwerge so undurchschaubar, dass es schon Tornei-Herausforderungen gab, die sich damit beschäftigten, welcher Schmied die besseren Gürtelschnallen herstellt, oder wessen Diener die besten Manieren hat.
The degrees of power that these achievements confer is so murky, even to the dwarves, that it isn't unusual for nobles to challenge each another to Provings over whose smith forges better belt buckles, or whose servants have the best manners.
