Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder widersprechen
Vertaling van "oder widersprechen" in Engels
or disagree
or oppose
or contradict each other
or object
and object
Sie können der Nutzung von Cookies zustimmen oder widersprechen.
You may agree or disagree with the use of cookies.
Ob Sie der Annahme des Cookies zustimmen oder widersprechen liegt in Ihrer Hand.
It is your choice whether you accept or disagree with the acceptance of the cookie.
Beschränken Sie oder widersprechen Sie unserer Verarbeitung Ihrer Daten
Limit or oppose our processing of your data
Die grundlegende Hypothese, dass die Liedermacherin gut in dem ist, was sie tut, wird am Anfang des Films eingeführt und alle Antworten unterstützen sie oder widersprechen ihr.
The basic hypothesis - that the singer-songwriter is good as what she does - is set at the start, and all the answers support or oppose it.
Die Regelungen der Negativlisten und andere inländische Bestimmungen überschneiden oder widersprechen sich auch teilweise.
The regulations of the negative list and those of other national regulations sometimes overlap or contradict each other.
1]), trifft auf alle komplementärmedizinische Verfahren gleichermaßen zu, da sich deren methodische Ansätze zum Teil überschneiden oder widersprechen.
1]), apply to all complementary medicine procedures uniformly, since their methodical approaches partially overlap or contradict each other.
Ich spüre ein vertrautes Zögern in seinem Ton, unsicher, ob er zustimmen oder widersprechen soll.
I sense a familiar vacillation in his tone, unsure of whether to agree or disagree.
Möchtest Du mehr Details wissen oder widersprechen?
Do you want to know more details or disagree?
Wir behaupten zu Beginn, dass Musik in der Heimat der Künstlerin nicht als ernsthafter Beruf wahrgenommen wird. Alle folgenden Antworten unterstützen diese These oder widersprechen ihr. 1
We claim in the beginning, that being a musician is not recognized as a serious profession in the country, where the musician lives, and the answers given in the documentary support or oppose this thesis. 1
Wir sind jetzt in einer Reflexionsphase, aber diese Reflexionen müssen sichtbar und hörbar gemacht werden, damit man zustimmen oder widersprechen kann.
We are now in a phase of reflection, but this reflection must be made visible and audible in order to give people the opportunity to agree with or oppose to the ideas presented.
Und würden Sie, Herr Kommissar, insbesondere der Auffassung der FAO beipflichten oder widersprechen, wonach der Trend zur weiteren Intensivierung der Nachfrage in der Erzeugung unausweichlich ist?
And, in particular, would he agree, or disagree with the FAO when they say that the trend of further intensification of demand in production is inescapable?
Plant der Lieferant Änderungen durchzuführen, müssen diese so rechtzeitig schriftlich mitgeteilt werden, dass Borgers diese auf ihre Tragweite hin prüfen und noch vor Umsetzung schriftlich genehmigen oder widersprechen kann.
If the supplier plans modifications, these must be communicated in writing in sufficient time so that Borgers can check them with regard to their scope and agree or disagree with them in writing before implementation.
1.4 Zu einem späteren Zeitpunkt per Email an den Benutzer angekündigte Änderungen der Nutzungsbestimmungen sind online einsehbar und ergänzen bzw. ersetzen die hier genannten Bestimmungen, sofern sie sich überschneiden oder widersprechen.
1.4 Changes to the terms of use announced at a later date by email to the user can be viewed online and supplement or replace the terms mentioned here if they overlap or contradict each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder widersprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 84 ms.
