Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder wird gar
Vertaling van "oder wird gar" in Engels
or is even
Schließlich macht die Arbeit immer weniger Freude oder wird gar als Bedrohung empfunden.
In the end, they enjoy their work less and less or perhaps even come to regard it as a threat.
Dieser ist aber nicht voll ausgelastet oder wird gar nicht genutzt.
This is not fully utilised or is not used.
Tritt Verschleiß auf oder wird gar ein Bauteil beschädigt, sollte unbedingt das gesamte System überprüft werden.
If components here wear down or are damaged, the entire wheel suspension system needs to be checked.
Mit dem Scheitern der Utopie eines Staates verfällt auch seine Architektur oder wird gar abgerissen.
The failure of a state's utopia brings about the decay or even the demolition of its architecture as well.
Bei einigen Routermodellen ist der Benutzername nicht änderbar oder wird gar nicht angezeigt.
Some router models do not allow the name to be changed or do not display the name at all.
Die Folge: Der Weitertransport lebenswichtiger Hilfsgüter verzögert sich oder wird gar unmöglich.
As a result, the onward transport of life-saving relief supplies is delayed or rendered impossible.
Trotz der zentralen Bedeutung des Komplexitätsbegriffes bleibt eine Definition - auch in wissenschaftlichen Aufsätzen - häufig nebulös oder wird gar nicht angeboten.
Despite the central importance of the concept of complexity, a definition, even in scientific papers, often remains nebulous or is not even offered.
Trotz akribischer Ablage in beschrifteten Ordnern ist die Suche nach einer bestimmten Information aus einem der vielen Schriftstücke zeitaufwendig oder wird gar zur unlösbaren Aufgabe.
Despite meticulous allocation to a set of labelled files, the search for a specific piece of information through all these many pieces of paper is time-consuming - and sometimes completely in vain.
Das Bier ist nicht kalt genug oder wird gar nicht erst kalt.
Auch in den größeren Unternehmen wird es immer wichtiger, digitale Projekte so einfach wie möglich in bestehende Prozesse einbinden zu können, sonst dauert die Umsetzung oft Jahre oder wird gar nicht erst angegangen.
It's also of growing importance in large companies to integrate digital projects into existing processes as easily as possible, otherwise their implementation often takes years or is never tackled at all.
Kommt ein Vertragspartner seinen Zahlungs- und/oder Liefer- bzw. Leistungsverpflichtungen nicht mehr rechtzeitig nach oder wird gar das Insolvenzverfahren über sein Vermögen beantragt, so sind wir berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen.
If a contracting party fails to comply with its payment and/or supply or service duties in good time or if even insolvency proceedings are applied for against its assets, we shall be entitled to terminate the agreement without notice.
Nach 40 verschlechtert sich Ihr genetisches Material stark oder wird gar komplett geschädigt.
After 40, the caliber of your genetic material is seriously downgraded if not entirely impaired.
Auch national sind verzögerte Zahlungen ein Problem: Treffen beispielsweise im Anlagenbau An- oder Abschlagszahlungen unpünktlich ein, steht die Produktion oder wird gar nicht erst aufgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder wird gar in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 122 ms.
