Diese sind meistens aber nur online verfügbar, oder ziemlich teuer.
These are usually only available online, or rather expensive.
Scheiben können entweder sehr dünn oder ziemlich dick sein.
Slices can be either very thin or rather thick.
Es könnte auch breit, allgemein oder ziemlich vage sein.
It could also be broad, general or quite vague.
Entweder einfach oder ziemlich viel Geld.
Normalerweise klingt es entweder übermäßig kompliziert oder ziemlich freundlich.
It usually sounds either overly complicated or fairly benign in nature.
Niedriges Risiko: robuste Entwicklung; sehr gute oder ziemlich gute Aussichten
Low risk: sound fundamentals; very favorable or fairly good outlook
Wollen Sie mehr Beinfreiheit oder ziemlich weit von der Toilette?
Do you want extra legroom or rather far from the toilet?
Heute sind seine Formen entweder ziemlich gedrängt oder ziemlich lang.
Today his shapes are quite compact or quite long.
Wird es extrem feucht oder ziemlich kühl?
Sind ihre Ohren vergleichsweise klein oder ziemlich groß?
Are her ears comparatively small or quite big?
Jetzt hast du zwei Sätze, die ziemlich richtig oder ziemlich falsch sein können.
Now you have two sentences which might be quite right or quite wrong.
Aber das war gar nicht so einfach, gefunden haben wir nämlich nur Pappkartons oder ziemlich unansehnliche Konstruktionen.
But it wasn't that easy, because we only found cardboard boxes or rather unsightly constructions.
Je nachdem, wie mager das Rinderhack war, hast du vielleicht nur ein wenig oder ziemlich viel Fett in der Pfanne.
Depending on how lean your ground beef was, you may have just a little grease in the pan or quite a bit.
