We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or form
Die Empfehlung hindert nationale Zentralbanken nicht daran, Rückstellungen für zusätzliche Risiken gemäß ihren nationalen Rechnungslegungsvorschriften beizubehalten oder zu bilden.
The recommendation does not prevent national central banks from maintaining or creating provisions for additional risks according to their national accounting rules.
Dieses veranlaßt die Zellen, ein Wachstum oder eine angehobene Plakette stark zu vermehren oder zu bilden.
This causes the cells to proliferate or form a growth or a raised plaque.
Traditionell strahlte man Interviews aus, um ein Kunstwerk zu schaffen, zu unterhalten oder zu bilden, um von einer Menge Menschen gesehen oder gehört zu werden.
Traditionally, broadcast documentary has been about recording interviews to create a work of art or entertainment or education that is seen or heard by a whole lot of people,
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, bei dem Wasser zugegeben oder entfernt wird, um einen Teil der Reaktion zu initiieren oder zu bilden, die durch Aussetzen der Lösung oder Suspension gegenüber Mikrowellenreaktion bewirkt wird.
The method of claim 6 or 7 wherein water is added or freed to initiate or form part of the reaction caused by submitting the solution or suspension to microwave reaction.
Viele Boulevardnachrichten tragen wenig dazu bei, ihr Publikum zu informieren oder zu bilden.
A lot of junk food news fails to inform or educate its audience.
Ein Beispiel dafür sind Portwein und andere entsprechende Ursprungsbezeichnungen, die zu schützen oder zu bilden sind, denn sie stehen für ein Erbe, das universell und demzufolge lokal und national ist.
An example of this is Port wine, and other such designations of origin to be preserved or created, given that it represents heritage that is universal and, therefore, local and national.
In diesem Sinn laden wir für ein sozial gerechtes, friedensförderndes, lebensfreundliches und demokratisches Europa engagierte Organisationen und Personen ein, sich über ihre Einzelengagements hinaus zu verständigen und auf allen Ebenen gemeinsam mit den Betroffenen politisch wirksame Bündnisse zu unterstützen oder zu bilden.
In this spirit we invite organisations and persons committed to a socially just, peaceful, life-sustaining and democratic Europe to reach agreements going beyond their single issue and, together with the victims, to support, or form, politically effective coalitions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
