We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or grant
Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Zugriffskontrolle für den ausgewählten Principal anzuzeigen oder zu erteilen.
Use this section to view or grant access control to the selected principal.
Hierzu haben Sie zu Beginn des Nutzungsvorgangs die Möglichkeit, über den Cookie-Banner Ihre Einwilligung zu verweigern oder zu erteilen und sich über die Datenschutzregeln unseres Unternehmens zu informieren.
For this purpose, you have the possibility at the beginning of the usage process to refuse or grant your consent via the cookie banner and to inform yourself about the data protection rules of our company.
Zugriffskontrolleinträge: Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Zugriffskontrolle für die angegebenen Principals (Benutzer) anzuzeigen oder zu erteilen. Um fünf weitere Zugriffskontrolleinträge hinzuzufügen, klicken Sie auf 5 ACEs hinzufügen.
Access Control Entries: Use this section to view or grant access control to specified principals (user). To add five more access control entries, click Add 5 ACE's.
Es geht nicht darum, einen Blankoscheck zu verlangen oder zu erteilen.
There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Sie sollten in der Lage sein, eine Berechtigung hinzuzufügen oder zu erteilen, ohne den Anwendungscode zu ändern (wofür ein voller Entwicklungszyklus erforderlich wäre: Programmieren, Testen, Debuggen, Bereitstellung,...).
You should be able to add or grant a permission without changing the application code (which requires a full development cycle: coding, testing, debugging, deployment...).
Es geht nicht darum, einen Blankoscheck zu verlangen oder zu erteilen.
There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Einige Theoretiker fordern, dass die Glossenkunst ins Bildungssystem eingeführt wird, da die Schüler durch die Glossen drei Lehrplaninhalte erarbeiten können: Konzepte, Methoden und die Werte, wie z.B. das Wort zu ergreifen oder zu erteilen.
Some theorists have asked the Government to introduce the glosses into the education system, since they believe that glosses can help students work on three curricular contents: concepts, proceedings and values (respect for the questions and answers sessions, etc.).
Religiöse Sucher, Yogis, Philosophen und Intellektuelle aus dem Osten wie aus dem Westen begannen in dem kleinen Ort aufzutauchen, um die Vorträge Krishnamurtis zu besuchen, um Yogaunterricht zu nehmen oder zu erteilen und um sich über spirituelle und philosophische Themen auszutauschen.
Religious seekers, yogis, philosophers, and intellectuals from both the east and the west began showing up in the small town to attend the Krishnamurti talks, to give and take yoga instructions, and confer on matters spiritual and philosophical.
Sie werden möglicherweise aufgefordert, die elterliche Zustimmung einzuholen oder zu erteilen, wenn Sie in einer Region leben, in der eine Erlaubnis zum Erstellen eines Kontos und für den Zugriff auf Dienste wie , Skype und Xbox erforderlich ist.
You may get prompted to receive or give parental consent if you live in a region that requires permission to create an account and access services like, Skype, and Xbox.
Den Zugriff oder Teile des Zugriffs auf die Seite oder die Dienste sowie die darin enthaltenen oder geteilten Inhalte zu veräußern, verkaufen oder zu erteilen.
Monetise, sell or concede all or partial access to the Site or Services, as well as the information which is stored or shared on them.
sofern ein Arzneimittel im Hoheitsgebiet des einführenden Landes patentiert ist, eine Bestätigung, dass das einführende Land gemäß Artikel 31 des TRIPS-Übereinkommens und den Bestimmungen des Beschlusses eine Zwangslizenz für die Einfuhr des betreffenden Arzneimittels erteilt hat oder zu erteilen gedenkt.
confirms that where a pharmaceutical product is patented in the territory of the importing country, that importing country has granted or intends to grant a compulsory licence for import of the product concerned in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement and the provisions of the Decision.
Mitteilung eines Mitgliedstaats zu außerordentlichen Maßnahmen, deren Ergreifen nach Artikel 6 Absatz 2 der Grundverordnung erlaubt ist, um eine Betriebsuntersagung in seinem Hoheitsgebiet aufrechtzuerhalten oder zu erteilen, wenn die Kommission beschlossen hat, ähnliche Maßnahmen nicht in die gemeinschaftliche Liste aufzunehmen
Communication by a Member State of exceptional measures taken as permitted by article 6(2) of the basic Regulation to maintain or impose an operating ban in its territory when the Commission has decided not to include similar measures in the Community list
Wir wissen auch, dass es schwierig sein kann, Genehmigungen für auswärtige Schulungen zu erhalten oder zu erteilen, besonders bei stark beanspruchten Teams und Budgets.
We also know that committing to time away from the office for training can be challenging, especially when teams and budgets are already stretched thin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.