Download for Windows Premium
Publiciteit
oder zu gestatten

Vertaling van "oder zu gestatten" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or to authorise
or permit
or authorise
or allow
to permit or
Der Rechtsinhaber hat das ausschließliche Recht, folgende Handlungen vorzunehmen oder zu gestatten
'The rightholder shall have the exclusive right to do or to authorise
Die Ausschließlichkeitsrechte des Rechtsinhabers umfassen das Recht, folgende Handlungen vorzunehmen oder zu gestatten
The exclusive rights of the author include the right to perform or to authorise
die Anwendung von Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern zu fördern oder zu gestatten,
to facilitate or permit the application of collective agreements or agreements between the two sides of industry
Inhalt des Urheberrechts Die wesentliche Aussage des Urheberrechts besteht darin, dass dem Begünstigten ein ausschliessliches Recht zusteht, die Nutzung seines Werks zu verbieten oder zu gestatten, sowie die Bedingungen für eine eventuelle Nutzung des Werks festzulegen.
The main point of copyright (authors' rights) is that the rights owners hold the exclusive right to prohibit or permit the use of their works, as well as to determine the conditions of any potential uses of the work.
Tiemme S.p.A. hat das ausschließliche Recht, die ganze oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte seiner Webseite zu untersagen oder zu gestatten.
Tiemme S.p.A. has the exclusive right to forbid or authorise the reproduction, in full or in part of the contents of its Internet website.
Das Verleihrecht wird in der Richtlinie niedergelegt als ausschließliches Recht, den entgeltlichen oder unentgeltlichen öffentlichen Verleih zu untersagen oder zu gestatten.
The PLR is set out in the Directive as an exclusive right to prohibit or authorise public lending with or without payment.
Es wird weder Lohnerhöhungen geben, noch werden mehr Firmen sich darum bemühen Mindestlöhne zu fordern oder zu gestatten.
There will be neither wage increases, nor will more companies make the effort to call for or pay minimum wages.
Dem Rechtsinhaber wird eine Reihe von Ausschließlichkeitsrechten gewährt: das Recht, die Vervielfältigung, die Übersetzung, die Bearbeitung, das Arrangement und jede Form der öffentlichen Verbreitung, einschließlich der Vermietung, vorzunehmen oder zu gestatten.
The rightholder has a number of exclusive rights: the right to do or authorise reproduction, translation, adaptation, arrangement, and any form of distribution to the public, including rental.
Helm nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ohrenschützer (60) so ausgeführt sind, daß sie im Gebrauch in ihrer Betriebsposition den Ohrbereich berühren, um das Durchdringen von Schall durch sie hindurch zu verhindern oder zu gestatten.
A helmet according to claim 10 or 11, characterised in that the ear defenders (60) are adapted in use in their operating positions to contact the otic region to prevent or allow the passage of sound therethrough.
Host Zugangsregeln: Die Möglichkeiten das Scannen von bestimmten Hosts für einen Anwender zu Verweigern oder zu gestatten wurden erweitert.
Host access rules: More opportunities to deny or allow scan of host for each users, for example hostnames can now also be applied.
nicht börsennotierten Unternehmen die Anwendung angenommener IAS vorzuschreiben oder zu gestatten
require or permit the application of adopted IAS to unlisted companies
Die Mitgliedstaaten der EU haben darüber hinaus die Möglichkeit, die Anwendung der IFRS in separaten Abschlüssen und/oder in Abschlüssen von nicht börsennotierten Unternehmen vorzuschreiben oder zu gestatten.
The member states of the European Union have the option the require or permit the use of IFRSs in separate company financial statements and/or in the financial statements of companies whose securities do not trade on a regulated securities market.
Die Teilnehmer mit einem ISDN-Anschluß müssen andererseits ausdrücklich die Übermittlung der Nummer durch die Telekom verweigern oder beantragen, die Übermittlung auf Call-by-Call-Basis (CLIR) zu verweigern oder zu gestatten.
Those with an ISDN connection, on the other hand, must explicitly deny permission for the Telekom to transmit the number, or apply to be able to do this on a call-by-call basis (CLIR).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder zu gestatten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 98 ms.