Herkömmliche extrakorporale Verfahren unterstützen lediglich die Funktion eines oder zweier Organe.
Conventional extracorporeal procedures merely support the function of one or two organs.
Geeignet für den Bau eines isolierten Einfamilienhauses oder zweier Doppelhäuser...
Suitable for the construction of an isolated single-family house or two semi-detached houses...
Notarielle Testamente sind formeller - sie werden im Beisein eines Notars sowie zweier Zeugen oder zweier Notare verfasst.
Authentic wills are more formal, made in the presence of a notary and two witnesses or of two notaries.
Der Anpreßdruck zweier Walzen mit Zeilenberührung oder zweier geschlossener Greiferzangen sollte exakt und reproduzierbar gemessen werden.
The contact pressure of two rollers having line contact, or of two closed gripper pincers was to be measured exactly and reproducibly.
Sie ist nicht nur Thema eines oder zweier Ressorts.
It is not an issue that only concerns one or two departments.
Das Vorhandensein eines oder zweier Stahlringe soll überwacht werden.
The presence of one or two rings should be controlled.
Möglichkeit des Aufbaus eines einzelnen Hauses oder zweier Paare.
Possibility of construction of individual house or two couplets.
Es gab keine Antwort, abgesehen von einem Wort einer oder zweier Personen.
There was no response, apart from a word from one or two persons.
Es ist wirklich wichtig, die Meinung ein oder zweier Experten zu hören.
It's really important to take in the advice of a trusted expert or two.
Dies ermöglicht die legitime Konstituierung einer oder zweier Republiken durch mehrere Völker.
This allows for a legitimate constitution of one or two republics through several people.
Die mobile Trennwand ermöglicht die Nutzung eines großen Raumes oder zweier kleinerer Tagungsräume.
The mobile partition wall makes it possible to use one large room or two smaller conference rooms.
Ich gehe davon aus, dass Sie innerhalb eines oder zweier Tage von uns hören werden.
I reckon you will hear within a day or two.
Die Verstelleinrichtung bedient sich wahlweise eines oder zweier Antriebsmotoren zur Verstellung des Phasenwinkels.
The regulating device selectively utilizes one or two drive motors for regulating the phase angle.
