Vertaling van "oder zypper" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um festzustellen, warum ein neues Paket nicht installiert werden kann, verwenden Sie das Kommando zypper install oder zypper update, wie oben beschrieben.
To find out why a new package cannot be installed, use the zypper install or zypper update command as described above.
Es können auch schon unterschiedliche weitere Snapshots da sein, die auf die Laufzeit des Systems verweisen und darauf, ob Sie schon YaST oder zypper verwendet haben.
There might already be several other snapshots depending on the uptime of your system and on whether you already used YaST or zypper.
YaST oder zypper informieren Sie über diesen Umstand, indem sie den Output des Befehls anzeigen, mit dem initramfs generiert wird.
YaST or zypper will inform you about this by showing the output of the command that generates the initramfs.
Standardmäßig fungieren Snapper und Btrfs unter SUSE Linux Enterprise Server als „Rückgängig-Werkzeug" bei Systemänderungen, die mit YaST oder zypper durchgeführt wurden.
By default Snapper and Btrfs on SUSE Linux Enterprise Server are set up to serve as an "undo tool" for system changes made with YaST and zypper.
Alternativ installieren Sie das Paket nfs-kernel-server mit YaST oder Zypper.
Alternatively, install the package nfs-kernel-server with YaST or zypper.
Sie können die nicht verwendeten Kernel-Versionen durchaus manuell mit YaST oder Zypper entfernen (Anweisungen siehe unten) oder auch alternativ libzypp so konfigurieren, dass alle nicht mehr genutzten Kernel automatisch gelöscht werden.
While you can delete unused kernel versions manually with YaST or Zypper (as described below), you can also configure libzypp to automatically delete kernels no longer used.
Wenn man einen neuen Kernel mit YaST oder Zypper heruntergeladen und installiert hat, ist die Standardeinstellung einer openSUSE Installation den alten Kernel zu löschen, sobald der neue Kernel installiert wurde und bevor das System mit diesem neuen Kernel gestartet wurde.
When downloading and installing a new kernel with YaST or Zypper the default behaviour of an openSUSE installation is to delete an old kernel as soon as the new one has been installed and before the system has been rebooted using the new kernel.
Das Anfertigen von Snapshot-Paaren beim Installieren von Paketen mit YaST oder Zypper erfolgt mit snapper-zypp-plugin.
Taking snapshot pairs upon installing packages with YaST or Zypper is handled by the snapper-zypp-plugin.
Mein System hat hohe I/O Prozessorlast nach dem Start von YaST oder Zypper.
My system has high I/O load after running YaST or zypper.
Wenn Sie die Root-Partition während der Installation mit Btrfs einrichten, wird Snapper (für Rollbacks von Änderungen durch YaST oder Zypper vorkonfiguriert) automatisch installiert.
If you set up the root partition with Btrfs during the installation, Snapper-pre-configured for doing rollbacks of YaST or Zypper changes-will automatically be installed.
Wenn Sie Citrix Receiver vom RPM-Paket auf SUSE installieren, verwenden Sie das Hilfsprogramm YaST oder Zypper, nicht das RPM-Hilfsprogramm.
If you are installing Citrix Receiver from the RPM package on SUSE, use the YaST or Zypper utility, not the rpm utility.
