Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offen besprochen
Vertaling van "offen besprochen" in Engels
discussed openly
openly discussed
well-aired
Der Hausherr bestand darauf, dass alle wichtigen Angelegenheiten offen besprochen wurden.
The master of the house insisted that all important matters be discussed openly.
Sticheleien können manchmal tiefere Probleme verbergen, die offen besprochen werden müssen.
Digs can sometimes hide deeper issues that need to be discussed openly.
Unausgesprochene Emotionen können Beziehungen komplizieren, wenn sie nicht offen besprochen werden.
Unaccounted emotions can complicate relationships if they are not openly discussed.
Sie haben sich mit ihren Eltern versöhnt, nachdem alle frühere Missverständnisse offen besprochen hatten.
They made peace with their parents once everyone openly discussed past misunderstandings.
Abweichungen werden offen besprochen, systematisch analysiert und nachhaltig abgestellt.
Deficiencies are discussed openly, analyzed systematically and rectified permanently.
In unserem Land können nicht alle Themen offen besprochen werden.
Not all topics can be discussed openly in our country.
Wenn Konflikte auftreten, sollten diese offen besprochen und möglichst schnell geklärt werden.
If conflicts arise, they should be openly discussed and resolved as quickly as possible.
In einem ausführlichen Beratungsgespräch werden Ihr Anliegen und die möglichen Behandlungsmethoden offen besprochen.
During an in-depth consultation, your concerns and the treatment options available will be discussed openly.
Leistungsbeurteilungen erfolgen auf Basis verbindlicher Beitragsvereinbarungen, die neu in den jeweiligen Teams offen besprochen werden.
Performance evaluations are held on the basis of binding contribution agreements, which are now discussed openly within the respective teams.
Andererseits kann eine Freundschaft, die stark genug ist, normalerweise eine misslungene Verführung überstehen, sofern die Dinge offen besprochen werden.
On the other hand, a friendship that is strong enough can usually survive a failed seduction, provided things are discussed openly.
Diese „Problemfelder" sollten im Rahmen einer Supervision offen besprochen werden können.
These "problem areas" should be openly discussed within the framework of supervision.
Es ist aber sehr schwierig, diese Aufgabe effizient umzusetzen. Man muss präzise messen und eine Atmosphäre schaffen, in der Probleme offen besprochen werden können.
You have to measure accurately, as well as create an environment where problems can be discussed openly so you can effectively evaluate what's working and what's not.
Bei der Bildung eines Verhältnisses zwischen Anwalt und Mandant müssen Erwartungen offen besprochen werden.
In forming a lawyer-client relation, expectations must be discussed openly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offen besprochen in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
