Vertaling van "offen schwul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tewksbury ist einer der wenigen Profisportler, die offen schwul leben.
Tewksbury is one of the few professional sportsmen who is openly gay.
In der Schule und im Studium war ich offen schwul.
Sie wurde im Studium offen schwul und fühlte sich sofort erleichtert.
She came out the closet in college and felt instantly relieved.
Er schrieb einen Blogbeitrag, um online endlich offen schwul zu sein.
He wrote a blog post to finally come out the closet online.
Sie half ihrer Freundin, sich sicher genug zu fühlen, um offen schwul zu sein.
She helped her friend feel safe enough to come out the closet.
Er war letzten Sommer beim Familientreffen endlich offen schwul.
He finally came out the closet at the family reunion last summer.
Er hatte Angst, seinen Teamkollegen zu sagen, dass er offen schwul ist.
He was scared to come out the closet to his teammates.
Er war auch offen schwul unter Bikern, was zum Glück auf dieser Party kein allzu großes Problem darstellte.
He was also openly gay among bikers, something that was thankfully not that big of a deal at this party.
Wir werden weiter kämpfen, bis niemand mehr Angst haben muss offen schwul, lesbisch, bisexuell oder transsexuell zu leben, nirgendwo auf der Welt.
We will continue our fight until no one has to be afraid to be openly gay, lesbian, bisexual or transgender, anywhere in the world.
Jetzt ist es einfacher offen schwul zu sein, Pornos gehören zum Alltag und „Theater"-Besuche wurden uninteressant.
Now it's easier to be openly gay, porn is part of everyday life and "theater" visits have been uninteresting.
Ich lernte, was es bedeutet, offen schwul zu leben, auch anderen Menschen gegenüber nicht zu lügen und ich lernte schonendere Coming-Out-Methoden kennen.
I learned what it means to live openly gay, even towards other people not to lie and I got to know more gentle coming-out-methods.
Bartek sagt, dass sein Sinn für Humor und seine liebenswürdige Persönlichkeit ihm dabei geholfen haben, Probleme zu vermeiden, die dadurch verursacht werden könnten, dass er offen schwul ist.
He says that his sense of humour and kind personality helped him to avoid troubles that might be caused by him being openly gay.
Und ich habe die Chance, zu dir zu sprechen: nicht in Ausübung einer offiziellen Funktion, sondern als ein Bruder, ein Bruder mit einem Stück Lebensgeschichte, zu der auch gehört, dass ich ein offen schwul lebender Mann bin.
And I have the chance to talk to you, not in the performance of an official function, but as a brother, a brother with a piece of living history, which also means that I am an openly gay man.