Es ist ein Traumjob, der für jeden offen steht.
It's a dream job that is open for everyone.
Die nördliche Seite, die für das Böse offen steht, bleibt ungelöst.
The north side, that which is open to evil, remains unresolved.
Beachtet, dass dieses Angebot auch anderen Sammlern offen steht.
Note that this offer is open to other collectors.
Kryptoarbitrage ist eine Anlagestrategie, die allen offen steht.
Crypto arbitrage is an investment strategy that is open to everyone.
Dreht diesen gegen den Uhrzeigersinn, bis die Tür unten ganz offen steht.
Turn it counter-clockwise till the door below is open.
Schauen wir, ob eins offen steht.
Let's see if one is open.
Sehen wir nach, ob eins offen steht.
Let's see if one is open.
Das bedeutet, dass die Beratung für alle Fragen der Teilhabe offen steht.
This means that counselling relating to all issues of participation is open to all.
Am Ende der Stufen ist eine weiße Metallpforte, die offen steht.
At the top of the steps, there is a white metal gate that is open.
Der Tisch des Wolfes ist eine Table d'hôte, die allen unseren Kunden offen steht.
The table of the wolf is a restaurant that is open to everyone.
Unser kleiner Nimmersatt liebt es, den Kühlschrank zu erkunden, wann immer die Tür offen steht.
Our little crumb snatcher loves to explore the fridge whenever the door is open.
Doch in der Musikschule entdecken sie eine Welt, die jedem offen steht.
However, at the music school they discover a world that is open to each one of them.
Dabei handelt es sich um den ehemaligen Königspalast, der für Besucher zur Besichtigung offen steht.
This is the former royal palace, which is open to visitors.