Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offen zeigen
Vertaling van "offen zeigen" in Engels
openly show
openly display
are open
be open
open-minded
Aus Rücksicht auf sie, sollten wir unsere glückliche Beziehung nicht offen zeigen.
Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.
Lass uns unsere glückliche Beziehung, aus Respekt vor ihnen, nicht zu offen zeigen.
Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.
Eltern sollten in der Familie offen zeigen, dass man die Finanzen stets im Blick behalten muss.
Parents should openly show in the family that you must always keep an eye on your finances.
Dieses Missverständnis hat sich aufgrund der Tatsache entwickelt, dass die Schülerin nicht so klar ist und ihre Gefühle offen zeigen.
This misconception has developed due to the fact that the schoolgirl is not so clearly and openly show their feelings.
Alle Spielhöllen sind notwendig, um offen zeigen, was die Pay-outs für verschiedene folgenden Hände sind in Bezug auf die Wette Größe.
All gambling dens are needed to openly display what the pay-outs are for various succeeding hands in relation to the wager size.
Es ist so schrecklich deprimierend, dass man nicht offen zeigen darf, was man denkt.
It's just so sad that you can't openly show where you stand.
Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen und ich muss jede Erektion verstecken.
It's not fair that they get to flaunt that stuff and, like, I have to hide every erection I get.
Man sieht, dass die Studenten gewachsen sind, denn sie stehen mit starkem Rückgrat auf der Bühne und können ihre eigene Verletzlichkeit offen zeigen, was von großer Stärke zeugt.
It is clearly visible that the students have grown and they now stand on stage with a strong backbone, being able to openly show their own vulnerability - a sign of great strength.
Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen...
Evan: It's just not fair that they get to flaunt that stuff,
Dabei macht uns insbesondere Hoffnung, dass jetzt auch unsere afrikanischen Partner erstmals offen zeigen, wie wichtig ihnen die Lösung der Simbabwe-Krise ist.
In this regard, we are particularly hoping that our African partners will now openly show for the first time how important the solution of the Zimbabwe crisis is to them.
Wir Squad und möchten dies offen zeigen.
We Squad and want to flaunt that.
Ich sehe nicht viele Leute, die das offen zeigen.
Don't see many people flaunting that out in the open.
Ich bewundere Menschen, die ohne Scham ihre Gefühle offen zeigen.
I admire people who wear their feelings on their sleeve without shame.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die offen zeigen bevatten
seine Gefühle offen zeigen v.
put one's heart on one's sleeve
"She always puts her heart on her sleeve during conversations."
wear one's feelings on one's sleeve
"She wears her feelings on her sleeve, so everyone knows she's upset."
offen seine Gefühle zeigen v.
put one's heart on one's sleeve
"She always puts her heart on her sleeve during conversations."
! seine Überzeugungen offen zeigen v.
! wear one's beliefs on one's sleeve
"She wears her beliefs on her sleeve at every meeting."
seine Emotionen offen zeigen v.
wear one's emotions on one's sleeve
"She wears her emotions on her sleeve, so everyone knows how she feels."
! Gefühle offen zeigen v.
! be a gusher
"She tends to be a gusher when excited."
Synoniemen voor offen zeigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 53 ms.
