Ich meine damit nur, dass sich der Mensch noch nicht offenbart hat.
I only mean that the true person has not yet manifested oneself.
Es zeigt eindeutige Nuancen vom Klassizismus, was sich im neapolitanischen Milieu jener Zeit unter dem Einfluss der römischen Malerei offenbart hat.
The work shows clear signs of classicism, which were manifested in the Naples area in those years under the influence of Roman painting.
Ich bin höchst interessiert an allem, was X Dir offenbart hat.
I am extremely interested in everything X has revealed to you.
Es soll auch nicht übersehen werden, dass der Angeklagte alles offenbart hat.
One should also not overlook that the defendant has disclosed everything.
Vieles wird sich ereignen, was sich bereits auf höheren Ebenen offenbart hat.
Much will occur that has already revealed itself on the higher planes.
Dieser Ort der soviel Potential offenbart hat nun eine verspiegelte Fassade.
This place with all it's hidden potential has revealed a mirrored facade.
Ich bin nur nicht sicher, dass er es mir schon offenbart hat.
Seine künstlerische Reise wurde zu einer Odyssee, die viel über Kreativität und Leidenschaft offenbart hat.
His artistic journey became an odyssey, revealing much about creativity and passion.
Sie können sich nicht vorstellen, was diese Vorlesung offenbart hat.
You simply won't believe what this lecture revealed.
Jetzt bin ich überzeugt, dass sie mir den richtigen Weg zum Lernen offenbart hat.
Now I am convinced that she indicated me correct way of learning.
Ich hoffe auf deine grenzenlose Barmherzigkeit, die sich in deiner Menschwerdung offenbart hat.
I hope in the boundless mercy that motivated your incarnation.
Es wird in der Tat offensichtlich, dass das, was er offenbart hat ist keine Fiktion.
It becomes indeed obvious that what he discloses is not fiction.
Verwirf nicht, was das Schicksal dir offenbart hat.
Delete nothing providence has revealed to you.
