Wir wollen die offene Diskussion, das beste Argument soll gewinnen.
Eine offene Diskussion führte zu mehr Verständnis zwischen Gläubigen und Ungläubigen.
An open discussion led to more understanding between believers and heathens.
Diese erfrischend offene Diskussion wurde durch zahlreiche Beiträge und Interventionen der anwesenden Gäste bereichert.
This refreshingly open debate was enriched by numerous contributions of the guests.
Wir wollen ein Forum für die offene Diskussion drängender Themen.
We want a Forum to allow open debate on pressing issues.
Meine Herren, ich weiß diese offene Diskussion zu schätzen.
Ich würde gerne eine offene Diskussion über Rassen führen.
Eine offene Diskussion ist besser, als eine Idee vorschnell abzuschmettern.
An open discussion is better than shooting down an idea prematurely.
Die Konflikte im Team wurden erst beigelegt, nachdem sie eine offene Diskussion geführt hatten.
The team's conflicts were not sorted out until they had an open discussion.
In der Besprechung verhinderte der erdrückend formale Ton eine offene Diskussion.
In the meeting, the oppressively formal tone discouraged open discussion.
Sie macht die Beiträge ihrer Mitschüler oft nieder, was eine offene Diskussion erschwert.
She often kicks around her classmates' contributions, which discourages open discussion.
Es bildet die Grundlage für eine offene Diskussion und fundierte Entscheidungen.
It forms the basis for an open discussion and well-founded decisions.
Communote eignet sich perfekt für die offene Diskussion unter den Teammitgliedern.
Communote is a perfect platform for an open discussion among team members.
Ziele sind die offene Diskussion und auch die Hinterfragung mutmaßlich richtiger Paradigmen.
The goals are open discussion and the questioning of presumably realistic paradigms.
