Auf der Konferenz dominierte die Streiterin das offene Forum mit ihrem überzeugenden Stil.
At the conference, the wrangler dominated the open forum with her persuasive style.
Das offene Forum dient als Leuchtfeuer der Freiheit für den Dialog in der Gemeinschaft.
The open forum serves as a beacon of freedom for community dialogue.
Das offene Forum ermöglichte es den Teilnehmern, sich uneingeschränkt zu verschiedenen dringenden Themen zu äußern.
The open forum allowed individuals to speak freely on various pressing issues.
Wenn dieses offene Forum kein Wohnzimmer der Vape ist, erkennen wir dennoch, dass es für Profis wichtig ist, die umgezogen sind!
If this open forum is not a living room of the vape, we realize nevertheless that it is important for professionals who have moved!
Über 50 Aussteller rund um das integrierte offene Forum zeigten Möglichkeiten, sich gegen Cyber-Angriffe und Datenverluste zu schützen.
Over 50 exhibitors all around the integrated open forum showed possibilities of protecting yourself against cyber attacks and data losses.
Dieses offene Forum erfreut sich großer Beliebtheit; mehr als 1500 „Bürgerjournalisten" liefern regelmäßig Beiträge für das Projekt.
This open forum is highly popular; more than 1500 "citizen journalists" regularly supply contributions for the project.
Es kann als Vorbereitungsmaßnahme dienen, aber der Konvent - aus den Parlamentariern bestehend - kann dieses offene Forum, die öffentliche Debatte, kanalisieren, um Ihnen als Staats- und Regierungschefs ein Ergebnis vorzulegen, das Ihre Verhandlungsgrundlage ist.
It may be helpful in making preparations, but the convention - consisting of parliamentarians - can channel that open forum, the public debate, so as to present to you as heads of state and government an outcome that will form the basis for your negotiations.
Seit Februar 2004 können unternehmerisch tätige Frauen dieses ungewöhnlich erfolgreiche und beliebte offene Forum für sich nutzen, um Informationen auszutauschen und wichtige Kontakte zu knüpfen.
Since business active Mrs. this unusually successful and popular know February 2004 open forum for itself to use, in order to exchange information and attach important contacts.
Das offene Forum, das die damalige SNG für Agassiz' Ideen bot, löste wesentliche Fortschritte in der Klimatologie, Meteorologie und Geologie aus, und half mit bei der Schaffung des neuen wissenschaftlichen Gebiets Glaziologie.
The open forum that SCNAT provided for Agassiz's ideas sparked significant progress in climatology, meteorology and geology, and helped birth the new scientific field of glaciology.
Im Anschluss an das offene Forum folgt die Einladung zu TAMCO, dem führenden Kunststoff-Fensterhersteller in der Golfregion, der seit fast 20 Jahren zu einem zuverlässigen Partner der aluplast GmbH zählt.
After this open forum, all partners were invited to the company TAMCO, the leading uPVC window company in the Gulf area and reliable aluplast partner since nearly 20 years.
Der "Unternehmerinnenabend in Berlin", das offene Forum für selbständige Frauen in der deutschen Hauptstadt zieht Bilanz.
The "entrepreneur interior evening in Berlin", the open forum for independent women in the German capital draws balance.
Spart euch eure hitzigen Debatten für das offene Forum am Freitag.
Let's save our heated words for Open Forum Friday.
Zur Info: Ich werde die letzten 3 Posts ind offene Forum stellen, zur Info von Allen!
FYI: I'll put the last 3 posts ind open forum for information of all! MrHedge
