Dadurch ist eine große, offene Operation nicht mehr notwendig.
As a result, major, open surgery is no longer required.
Der Eingriff ist weitaus weniger invasiv als eine offene Operation.
It is a far less invasive approach than open surgery.
Patienten, die eine offene Operation haben, benötigen eine längere Erholungszeit.
Patients who have open surgery will need a longer recovery time.
Die Exzision kann durch eine Arthroskopie oder eine offene Operation durchgeführt werden.
Excision can be done via arthroscopic or standard open surgery.
Heute wird die offene Operation nur noch selten angewendet.
Nowadays, the open operation is only rarely used.
In den häufigsten Fällen ist eine offene Operation notwendig.
In most cases, an open operation is necessary.
Stent Ein derartiges Ereignis erfordert derzeit eine große offene Operation zum Ersetzen der Prothese.
Such an event currently requires a large open surgery to replace the prosthesis.
Die Behandlungsmethode ist keine offene Operation; eine Vollnarkose ist nicht notwendig.
The treatment is not an open operation, meaning that no general anaesthetic is needed.
Nukleoplastie ist das innovative Verfahren zur Behandlung von Bandscheibenvorfällen ganz ohne offene Operation.
Nucleoplasty is an innovative procedure to treat intervertebral disc prolapse without any open surgery.
In seltenen Fällen kann eine offene Operation erforderlich sein, um die Blase wieder zusammenzunähen.
In rare cases it may require open surgery and suturing of the bladder.
Das ist wie eine offene Operation.
It's as good as an open surgery.
Es handelt sich also um eine offene Operation.
It is thus an open operation.
Eine Herzchirurgie ist eine offene Operation am Herzen oder an den großen Gefäßen.
Cardiac surgery is open surgery performed on the heart or the great vessels.
