Download for Windows Premium
Publiciteit
offene Stellung
open position
Ein weiter als halb geschlossenes Fenster fährt in die halb offene Stellung zurück.
If the window is more than halfway closed, it will reverse to half open position.
Steuerdruck an Anschluss 3 schaltet das Ventil in die offene Stellung.
Pilot pressure at port 3 shifts the valve to the open position.
Es stellt sich nach dem Entlüften aufgrund seiner hohen Rückprallelastizität ohne Antrieb zurück in die offene Stellung und garantiert einen nahezu reibungsfreien Stoffstrom.
Thanks to its rebound resilience it returns to the open position with no drive after venting, guaranteeing an almost friction-free flow of material.
Mit Vorteil kann die Kopfhaube aus der geschlossenen Stellung in eine offene Stellung ausgeschwenkt werden.
Advantageously, the hood can be pivoted from the closed position to an open position.
Übersteigt der Steuerdruck den Einstellwert der internen Druckbegrenzung, so schaltet das Ventil in die offene Stellung.
Pilot pressure at port 3 shifts the valve to the open position.
Die Tür ist an dem Tragrahmen schwenkbar angebracht und wahlweise in eine am Tragrahmen anliegende geschlossene Stellung und eine vom Tragrahmen abstehende offene Stellung bringbar.
The door is fitted pivotally on the carrying frame and can be moved optionally into a closed position, resting on the carrying frame, and an open position projecting from the carrying frame.
Bei Luftmangel, also bei wenig Luftvolumen in der Lüftungsanlage, fährt der Volumenstromregler in die maximal mögliche offene Stellung, um den Durchströmungswiderstand so klein wie möglich zu halten.
In the case of deficient air, i.e. low air volume in the ventilation unit, the volumetric flow controller moves to the maximum open position to keep the flow resistance as small as possible.
Befehlsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Träger beweglicher Kontakte der Abschnitte beide in dieselbe normalerweise geschlossene oder normalerweise offene Stellung vorgespannt sind.
The pilot device of claim 8, wherein the movable contact carriers of said sections are both biased into the same normally closed or normally open position.
Paketfördersystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (40) in eine im Wesentlichen horizontal offene Stellung geschwenkt werden kann, um eine Arbeitsfläche zu bieten.
The package conveying system of claim 13, characterized in that the cover (40) is pivotable into substantially a horizontal open position to present a work surface.
Klammer und Instrument nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Betätigungsgriff eine Einrichtung zum Auseinanderspannen der Griffelemente in eine normalerweise offene Stellung aufweist.
A clip and instrument as claimed in claim 7 in which said actuating handle includes means for biasing said handle members apart in a normally open position.
Segmentierer nach Anspruch 1, bei dem das Vorspannelement eine Torsionsfeder ist, die dafür ausgelegt ist, die ersten und zweiten Arme in die offene Stellung zu drängen.
The segmenter of claim 1 wherein the biasing member is a torsional spring configured to urge the first and second arms into the open position.
Spender wie in Anspruch 1 definiert, der Mittel zur automatischen Verschiebung dieser Scheibe aus dieser geschlossenen Stellung in diese offene Stellung aufweist, wenn dieser Kragen axial entlang dieses Gehäuses verschoben wird.
The dispenser as defined in claim 1 and comprising means for automatically displacing said disc from said closed position to said open position as said collar is axially slid along said housing.
Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 10, wobei das Bedienteil den Hebel von der geschlossenen Stellung in die offene Stellung durch Aufbringen einer Kraft auf das Bedienteil bewegt.
The coupling of claim 10, wherein the manipulation member moves said lever from the closed position to the open position upon a force being applied to said manipulation member.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor offene Stellung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 59 ms.