Die offene Textur des Gedichts lässt Raum für verschiedene emotionale Reaktionen.
The poem's open texture leaves space for various emotional responses.
Kritiker bemerken, dass die offene Textur des Dialogs zu dessen Reichtum beitrug.
Critics noted the open texture of the dialogue contributed to its richness.
Eine offene Textur kann das Verständnis der Absicht des Sprechers manchmal erschweren.
An open texture can sometimes complicate the understanding of the speaker's intent.
Die offene Textur ihrer Rede lud das Publikum zu vielfältigen Interpretationen ein.
The open texture of her speech invited diverse interpretations from the audience.
Die offene Textur der Theorie ermöglichte es den Forschern, neue Möglichkeiten zu erkunden.
The open texture of the theory allowed researchers to explore new possibilities.
Die offene Textur des Aufsatzes machte es einfach, verschiedene Schlussfolgerungen zu ziehen.
The open texture of the essay made it easy to draw various conclusions.
Juristische Sprache hat oft eine offene Textur, was bei der Interpretation Mehrdeutigkeiten schafft.
Legal language often has an open texture, creating ambiguity in its interpretation.
Die offene Textur des Romans erlaubt es, die Charaktere auf unterschiedliche Weise wahrzunehmen.
The novel's open texture allows characters to be perceived in multiple ways.
Sein Schreibstil hat eine offene Textur, die die Leser dazu ermutigt, unterschiedlich zu interagieren.
His writing style has an open texture that encourages readers to engage differently.
Kühle Grautöne durchzucken zart das Design und erzeugen eine fließende Maserung und offene Textur mit anmutiger Vielseitigkeit.
Cool greys whisper and streak to build a flowing grain and open texture that brings a graceful versatility.
Die offene Textur mit Mikro-Rippen sorgt für optimalen Kontakt.
The open texture with micro ribs gives you supreme contact.
Dadurch wird sichergestellt, daß sich die Feuchtigkeit im Käse gleichmäßig verteilen kann, so daß der Käse, der nie gepreßt wurde, die flockige, offene Textur bilden kann, die er für die wichtige Phase des Blauwerdens benötigt.
This ensures an even distribution of moisture throughout the cheese so that, as the cheese is never pressed, it creates the flaky, open texture required for the important blueing stage.
Andere resultaten
Die Böden, in denen sich die Weinberge befinden, bestehen überwiegend aus den Bodentypen Calcisol und Luvisol und sind von mäßiger Fruchtbarkeit und Tiefe, von offener Textur und mit einem hohen Anteil an groben Komponenten.
The soils in which the vineyards are located, mainly Calcisols and Luvisols, are of moderate fertility and depth, with a frank texture and with a high presence of thick elements.
