Er gab dem Pferd das Signal zum Galopp, als sie die offene Weide erreichten.
He signaled for the horse to canter once they reached the open pasture.
Ich hörte einen wiehernden Ruf, der über die offene Weide hallte.
I heard a whinnied call that echoed across the open pasture.
Handelt es sich um eine offene Weide, dann kann eine Falle pro Hektar die Bremsenplage stark vermindern.
If it's an open meadow, then one trap per hectare can significantly decrease a horsefly plague.
Lolla-Wossiky trat aus dem schützenden Wald hinaus auf die offene Weide, vor und zurück schwankend, weil der Boden nie eben blieb, wenn er Branntwein getrunken hatte.
Lolla-Wossiky walked out from the shelter of the forest onto the open meadow, rocking back and forth because the ground never stayed level when he had likker in him.
Ein großes Präriehuhn flog über die offene Weide und überraschte die Zuschauer.
A large prairie chicken flew across the open pasture, surprising the onlookers.
Das verhallende Wiehern erinnerte uns an die offene Weide, die wir einst besuchten.
The fading neighing reminded us of the open pasture we once visited.
Er kann Wände haben oder eine offene Weide sein, auf diesem Platz könnten sich Sofas befinden, blau, an diesem warmen Ort.
It might have walls, it might be open pasture, it might have sofas, it might be blue, it might be warm.
Der Groene Pollen ist eine hervorragend gelegene, offene Weide mitten in den Wäldern nordöstlich der Doodemanskisten.
The Groene Pollen is a lovely situated open field in the middle of the woods northeast of the Doodemanskisten.
