Er sollte in einem offenen Format wie in E-Mail-Form erstellt werden.
It is to be created in an open format like mail.
Das Werk muss in einem offenen Format bereitgestellt werden.
The work must be provided in an open format.
Das Turnier wird im offenen Format organisiert, jeder kann daran teilnehmen.
The tournament is organized in open format and anyone can take part in it.
Bereitstellung der Daten als Grafik und Chart in einem offenen Format
provision of data in graphics in an open file
In einem offenen Format haben wir auf aus Seminaren bekannte, vorherige Einreichungen des Arbeitsstandes verzichtet.
In an open format, we have refrained from previous submissions of the work status known from seminars.
Voraussetzung hierfür ist, dass die Daten bei der Archivierung in einem offenen Format gespeichert werden.
This requires that the data be stored in the archive in an open format.
Dementsprechend müssen diese Daten in einem offenen Format bereitgestellt werden, das strukturiert, gängig und maschinenlesbar ist.
Accordingly, this data must be provided in an open format that is structured, commonly used, and machine-readable.
Die Klassifizierung wird in einem offenen Format am Objekt gespeichert und bildet dort die Basis für viele neue Anwendungsszenarien.
The classification is saved in an open format on the object where it forms the basis for many new application scenarios.
Wir verkaufen das fertige und funktionierende Geschäft, wir werden alle Einnahmen in einem offenen Format an den Partner zur Verfügung stellen.
We sell the finished and working business, we will provide all revenues in an open format to the partner.
Staatsanwälte benötigen aus eigenen Mitteln finanzierte, teure proprietäre Software, um Videodateien im offenen Format, die über Links weitergegeben wurden, einfach speichern und verwalten zu können.
It requires prosecutors to host expensive proprietary software on their own budget in order to simply store and manage open format video files that have been shared via links.
Und bei uns kam noch hinzu, dass keiner geglaubt hat, dass man Fahrzeugentwicklung in einem offenen Format, das für jeden zugänglich ist, machen kann.
And we had the added hindrance that no one believed you can make cars in an opensource environment accessible to everyone.
Alle Ergebnisse, die vollständige Serie von Originalbildern und die Probenformen werden in einer Datenbank zusammen mit Analyseparametern in einer Datei in einem offenen Format gespeichert.
All the results, the complete series of original frames and the sample shapes are stored in a database together with analytical parameters in a non-proprietary format file.
Mit dem iba-System erstellen Sie benutzerspezifische Reports zur Produktdokumentation und Produktfreigabe, transformieren automatisch Messdaten in Qualitätsdaten und speichern diese in einem offenen Format in Datenbanken ab.
With the iba system, customer specific reports can be generated for product documentation and product release by automatically transforming measurement data into quality data and saving these data in an open format in databases.
