Vertaling van "offenen Handelsgesellschaft" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
open trading company
open commercial company
Nutzen Sie die klaren Vorteile einer offenen Handelsgesellschaft!
Take advantage of the clear benefits of an open trading company!
Jeder Mix Markt ist ein selbständig geführtes Einzelhandelsunternehmen in Form einer offenen Handelsgesellschaft.
Every Mix Markt is an independently managed retail company in the form of an open trading company.
Sie wählten das Modell der offenen Handelsgesellschaft wegen ihrer unkomplizierten Organisationsstruktur.
They chose a general partnership model for its straightforward organizational structure.
Die Haftung in einer offenen Handelsgesellschaft wird unter allen Gesellschaftern geteilt.
Liability in a general partnership is shared among all partners.
Sie war zögerlich, einer offenen Handelsgesellschaft beizutreten, wegen der damit verbundenen Risiken.
She was hesitant to join a general partnership because of its inherent risks.
In einer offenen Handelsgesellschaft muss man sich als Partner bei jeder Geschäftsentscheidung einig sein.
In a general partnership, you must agree on each business decision as partners.
Konflikte können in einer offenen Handelsgesellschaft leicht entstehen, wenn es keine klaren Vereinbarungen gibt.
Conflicts can arise easily in a general partnership without clear agreements.
Rücktritt eines Gesellschafters einer offenen Handelsgesellschaft - steuerliche Folgen
Resignation of a partner in a general partnership - the tax consequences.
Der Antrag einer offenen Handelsgesellschaft oder einer ausländischen Gesellschaft hat zu enthalten
Proposals submitted by public companies or foreign companies must contain
Nach Maßgabe der neuen Regelung wird es möglich sein, die Anteile an einer offenen Handelsgesellschaft auch mittels eines schriftlichen Vertrags mit amtlich beglaubigten Unterschriften aller Gesellschafter zu übertragen.
However, according to the new regulation, it will also be possible to transfer shares in a partnership through a written contract with the officially verified signatures of all the shareholders.
Erklärung des angemeldeten Gesellschafters, dass er die Tätigkeit des Insolvenzverwalters nur im Rahmen der offenen Handelsgesellschaft weiter ausüben wird
declaration by the notified associate to the effect they will continue to perform the activity of insolvency trustee only as part of a public company
Das Unternehmensrecht regelt das Recht privater Zweckverbände, also insbesondere der Personengesellschaften wie z. B. der offenen Handelsgesellschaft und der Kommanditgesellschaft auf der einen und der Kapitalgesellschaften auf der anderen Seite.
Company law provides the legal framework within which businesses operate, in particular partnerships such as general partnerships and limited partnerships on the one hand and corporations on the other hand.
In einer offenen Handelsgesellschaft teilen sich alle Gesellschafter die Gewinne und Verluste gleichermaßen.
In a general partnership, all partners share the profits and losses equally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.