Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenen Netzzugang
Vertaling van "offenen Netzzugang" in Engels
open network provision
Es ist ohne Zweifel dringend erforderlich, die Grundsätze für den offenen Netzzugang im Bereich des Sprach-Telefondienstes in Anwendung zu bringen.
There is clearly a great need to implement principles on ONP in the field of voice telephony.
Die im Zusammenhang mit dem offenen Netzzugang zu ergreifenden Maßnahmen müssen der realen Nachfrage unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und sozialen Durchführbarkeit, der technischen Machbarkeit und der Durchführungs- und Betriebskosten Rechnung tragen.
ONP measures must take account of the real nature of demand, bearing in mind economic and social viability, technical feasibility and initial and operating costs.
Zur Harmonisierung können auch die nationalen Regulierungsbehörden beitragen, die ihre Kompetenzen im Rahmen der Grundsätze für den offenen Netzzugang, also der speziellen sektoralen Rechtsvorschriften für den Telekommunikationssektor, ausüben.
That harmonization can be contributed to by the national regulatory authorities, exercising their responsibilities in the context of the rules governing open network provision, in other words the special legislation for the telecommunications sector.
Der zweite Text, den die Kommission heute verabschiedete, ist ein Vorschlag zur Änderung zweier Richtlinien über den offenen Netzzugang (ONP).
The second text adopted today by the Commission is a proposal to update two existing Directives in the area of open network provision (ONP).
Wenn die Beziehungen zwischen Benutzern und Anbietern durch den Wettbewerb auf dem Markt bestimmt werden, müssen für alle Konkurrenten dieselben Bestimmungen gelten, insbesondere wenn für den offenen Netzzugang Bedingungen festgelegt werden.
When market forces determine relations between users and suppliers, regulations must be the same for all competitors, especially when ONP conditions are defined.
Im übrigen muß der Zugang im Einklang mit den Gemeinschaftsbestimmungen erfolgen, insbesondere den Wettbewerbsregeln, den Vorschriften für einen offenen Netzzugang (ONP) und für den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre.
the principles of Open Network Provision (ONP) and the protection of personal data and individual privacy.
Erhebliche Fortschritte bezüglich des gemeinschaftsrechtlichen Rahmens im Hinblick auf die Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes zum 1. Januar 1998 durch die Verabschiedung der Richtlinie über Telekommunikationsgenehmigungen und Lizenzen und die Beseitigung der noch bestehenden Schwierigkeiten hinsichtlich des gemeinsamen Standpunktes betreffend die Richtlinie über den offenen Netzzugang
considerable progress on the Community legal framework for liberalization of the telecommunications market from 1 January 1998, with the adoption of the directive on authorizations and licences, and the lifting of remaining difficulties as regards the common position on the ONP directive
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation im Hinblick auf die Sicherstellung eines Universaldienstes und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für einen offenen Netzzugang (ONP)
Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP)
Die Richtlinie 97/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation im Hinblick auf die Sicherstellung eines Universaldienstes und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für einen offenen Netzzugang (ONP)2.
European Parliament and Council Directive 97/33/EC of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP)2.
Der Klarheit halber sollte in dem in Rede stehenden Vorschlag zur gegenseitigen Anerkennung ein ähnlicher Weg beschritten werden, und überhaupt sollten die wesentlichen Anforderungen breiter angelegt sein als in der Richtlinie über den offenen Netzzugang oder in der Richtlinie 91/263/EWG.
For the sake of clarity, a similar exercise should be applied to the Mutual Recognition Proposal and, indeed, the Committee believes that a broader interpretation of essential requirements should be given than those given in the ONP Directive or Directive 91/263.
Dies ist die zweite Richtlinie, die den offenen Netzzugang regelt (ONP); eine Richtlinie über Mietleitungen wurde im Juni 19923 verabschiedet.
This is the second Directive concerning ONP; a Directive on leased lines was adopted in June 19923.
Die Kommission will eine ausgewogene Liberalisierungs- und Harmonisierungspolitik verfolgen, die auf der Dienstleistungsrichtlinie 90/388 der Kommission und der Richtlinie 90/387 des Rates über den offenen Netzzugang aufbaut.
The Commission aims to pursue a balanced policy of liberalization and harmonization which builds on the Commission Services Directive 90/388 and Council Directive 90/387 relating to open network provision.
Die Kommission hat einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Regelung von Zusammenschaltungen im Zusammenhang mit dem offenen Netzzugang angekündigt.
The Commission has indicated that a proposal for a Directive on Interconnection will be forthcoming in the context of ONP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenen Netzzugang in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 31 ms.
