Das Einführen von Lösungen, die den Bedürfnissen der geführten Gewerbetätigkeit angepasst sind, erlaubt die Vorteile und Flexibilität, die aus der Cloud fließen mit den Möglichkeiten einer offenen Software bei gleichzeitigem Bewahren voller Sicherheit und Schutzes der eingeführten Maßnahmen zu verbinden.
Implementation of solutions adjusted to the needs of conducted business will allow to combine benefits and flexibility arising from the cloud itself with possibilities resulting from open software, concurrently preserving full security and protection of undertaken activities.
Wir verfolgen weiterhin unsere Strategie der Beibehaltung eines offenen Software Layers und der Erhöhung der Anzahl von fertig zur Auswahl stehenden Cloud Servern, die wir im Laufe der Zeit anbieten werden.
We are continuing our strategy of keeping an open software layer and expanding the number of ready cloud server choices we offer over time.'
Die Überlegungen zur Verstärkung der offenen Software dürfen daher nicht den berechtigten Interessen der Urheber zuwiderlaufen.
Considerations on how to consolidate open source software must not therefore conflict with the justified interests of authors.
Doch Dank der Arbeit von engagierten zivilen Kryptographen und der Gemeinschaft der freien und offenen Software ist es immer noch möglich, über Privatsphäre im Internet zu verfügen. Die Software dazu ist für jeden frei verfügbar.
But thanks to the dedicated work of civilian cryptographers and the free and open source software community, it's still possible to have privacy on the Internet, and the software to do it is freely available to everyone.
Anliegen der offenen Software aufgreifen und verstehen
Dank der bewährten Systeme , der offenen Software sowie dem herausragenden Service und der branchenführenden Lösungen bietet EMC eine nahtlose Integration und erweiterte Netzwerklösungen , um die uneingeschränkte Kompatibilität mit Ihrer bestehenden Infrastruktur sicherzustellen.
From proven systems and open software to world-class services and solutions, EMC provides tight integration and advanced networked solutions for full compatibility with your existing infrastructure.
Mit ihrer offenen Software und der flexiblen Hardware sind unsere intuitiven, tragbaren und sicheren Roboter an die Bedürfnisse der Forscher so anpassbar, dass sie für vielfältige Anwendungen eingesetzt werden können.
Or start quickly right out-of-the-box. With open software and flexible hardware, our intuitive, portable and safe robots are adaptable to researchers' needs for multiple applications, including dynamic tasks in unstructured human environments.
Mit der offenen Software von EMC reagieren wir nicht mehr nur auf Probleme, die in einer wachsenden und Änderungen unterworfenen Umgebung wie der unseren nicht immer zu vermeiden sind.
With EMC's open software, we're no longer simply reacting to the inevitable issues that arise in a growing, changing environment such as ours.
Das WeTab ist ein Tablet Computer der neuesten Generation mit einem - im Gegensatz zu geschlossenen Systemen - offenen Software und Hardware Konzept.
The WeTab is a tablet computer with a new generation - in contrast to closed systems - open software and hardware design.
CloudSigma's einzigartiges Konzept der offenen Software und Netzwerk Layers ist vollständig auf die Kunden ausgerichtet, indem es ihnen ermöglicht, jedes frei gewählte Betriebssystem bzw. alle Anwendungen zu nutzen und ihre eigenen maßgeschneiderten Networking Strategien zu implementieren.
CloudSigma's unique approach extends completely open software and networking layers to customers allowing them to run any operating system and applications they chose and to implement their own customised networking policies.
Weitere Informationen zur offenen Software und zu den Diensten von EMC erhalten Sie online unter... oder von Ihrem örtlichen EMC Vertriebsbeauftragten.
More information on EMC' s open software and services is available by contacting your local EMC representative.
WeTab ist ein Tablet Computer der neuesten Generation mit einem - im Gegensatz zu geschlossenen Systemen - offenen Software und Hardware Konzept, basierend auf MeeGo Technologie.
WeTab is a tablet computer of the latest generation with - unlike closed systems - an open software and hardware concept, based on MeeGo technology.
EMC baut konsequent eine starke Position im Markt der offenen Software auf, und VMware ist ein strategischer Bestandteil dieser Expansion.
EMC is boldly building a major presence in open software and VMware will be a significant part of that expansion.
