So ist das Monocoque in seiner offenen Version eine Neukonstruktion inklusive der beiden Sicherheitsbügel hinter den Sitzen.
In this open version, the monocoque has a largely new design, including the two safety bars behind the seats.
Doch der Begriff hat auch eine andere Tradition, denn er wurde und wird nicht nur in seiner offenen Version verwendet, sondern auch in seiner geschlossenen, stigmatisierenden und ausgrenzenden Version.
Still the concept had yet another tradition, which is, and is not, used only in its open version, but also its restrictive, stigmatized and exclusive version.
Doch die Schönen und Reichen rufen nach einer offenen Version - die Mercedes-Benz 1957 auf den Markt bringt.
But the rich and beautiful demanded an open-top version - which Mercedes-Benz launched in 1957.
Algemein Auf der Genfer Automobilausstellung 1992 präsentierte Lamborghini einen Prototyp einer offenen Version ihres Flaggschiffs, des Diablo.
General On the 1992 Geneva Auto Show, Lamborghini presented a prototype of an open-top version of their flagship the Diablo.
Später wurde die Schriftfamilie durch zwei weitere Varianten erweitert, eine mit Initialen, die andere mit einer offenen Version ohne die horizontalen Linien.
The family was later expanded to include two more variations: one of initials and the other of an open version without the horizontal lines.
In der offenen Version erhaltet Ihr praktische Informationen rund um Parkplätze, öffentliche Verkehrsmittel, alle Bühnenstandorte, die in Eurer Karten-App angezeigt werden können sowie eine Übersicht über alle Musikanten (über 400!
In the open version of your practical information about parking, public transport, all stage locations that can be displayed in your maps app and an overview of all the musicians (over 400!
Es gibt die Insel in der offenen Version, mit Nachtrollos oder mit gerundeten Glastüren.
The island is provided in an open version for wide and comfortable reach, with front glass panel and night blinds for additional energy saving.
Doppelter Auspuff - doppelter Lärm: Mit satten 111 dB brüllen die beiden kleinen Shark-Töpfchen in der offenen Version.
Double exhaust - double the sound: with an impressive 111 dB, the two small Shark silencers certainly roar in the open version.
Den Source Code der offenen Version von OTRS finden Sie unter.
The source code for the open version of OTRS is.
Dieses Modell (in einer geschlossenen und offenen Version) bestätigt die Erfolge der Ferrari-Aluminiumtechnologien, die erstmals auf 360 Modena getestet wurden.
This model (in the closed and open version) confirms the achievements of the Ferrari aluminum technologies, which were first tested on the 360 Modena.
Zum Glück hat Samsung uns im Gespräch schon versichert, dass die Software-Abteilung an einer offenen Version der Gear-App arbeitet, so dass in naher Zukunft auch Besitzer von Smartphones der Konkurrenz die Gear Fit2 nutzen können.
Luckily, it seems that Samsung's software department is already working on an open version of the Gear app, so that, in the near future, owners of any Android smartphone will be able to enjoy what the Gear Fit2 has to offer.
1972 Mit stabilen Absatzzahlen des Dino 246 GT versuchte Ferrari mit der Einführung einer offenen Version dieses Modells seine Popularität noch weiter zu steigern.
1972 With the sales of the Dino 246 GT stable, Ferrari looked to increase its popularity still further by introducing an open version.
Diese kostete bei der Premiere im Jahr 1932 exakt 125.000 CZK und an der offenen Version stand das Preisschild mit 137.000 CZK.
The open version had a price tag of 137,000 CZK. Both versions beared with "Walter Regent" the same designation.
