We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für diese Gruppe würden die Kosten der Auferlegung offener Normen die Vorteile überwiegen.
For this group, the costs of imposing open standards would outweigh the benefits.
die Schaffung innovationsfreundlicher Bedingungen für neue Technologien, auch dank offener Normen.
the development of innovation-friendly conditions for new technologies, including via open standards.
Durch die Nutzung weltweiter und offener Normen war es für externe Interessenten noch nie so einfach, eine Verbindung mit diesen Echtzeitdaten herzustellen.
The use of global and open standards means that it has never been easier for external parties to connect with this real-time data.
Außerdem soll die Normung im Hinblick auf eine umfassendere Verwendung offener Normen und von Software mit frei zugänglichem Quellcode unterstützt werden.
It also intends to support standardisation with a view to wider use of open standards and open source software.
Durch die Anwendung offener Normen wird zum einen die Regulierung und zum anderen die Zahl der Wettbewerbsverletzungen verringert.
The use of open standards reduces both regulation and the number of competition cases.
Durch die Förderung offener Normen und Plattformen sowie der kohärenten Anwendung von Normen und ihrer Marktakzeptanz wird Horizont 2020 einen Beitrag zu einem noch effizienteren Normungssystem leisten.
Horizon 2020 will give support to improve the efficiency of the standardisation system by promoting open standards and platforms and consistent application of standards and their uptake by the market.
anhand offener Normen für die Interoperabilität
and based on open standards for interoperability
Im Rahmen von „Horizont 2020" wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Förderung offener Normen gelegt.
H2020 will put a particular focus on promoting open standards.
die Internet-Infrastruktur sollte einen weit gehenden Zugang zu Netzen und Dienstleistungen ermöglichen und auf widerstandsfähige und sichere Weise - beispielsweise durch die Festlegung offener Normen und Internet-Sicherheitsprotokolle - verwaltet und betrieben werden
internet infrastructure should permit a high degree of access to networks and services, and be managed and operated in a robust and secure manner, e.g. by the adoption of open standards and internet security protocols.
die Stärkung der Verbindung zwischen den Ergebnissen von Forschungsprogrammen und der Normung fördern, den Schwerpunkt verstärkt auf die internationale Industrieforschungszusammenarbeit im vorwettbewerblichen Bereich legen und der Zusammenarbeit im Vornormenbereich auf der Grundlage offener Normen größere Aufmerksamkeit schenken.
Promote strengthening of the link between results of research programmes and standardization, put more emphasis on international pre-competitive industrial research collaboration and pay more attention to pre-standardization cooperation based on open standards.
Die Vorteile verbindlicher offener Normen einschließlich MHP wären unter anderem eine erhöhte Wahlfreiheit der Verbraucher und mehr Rechtssicherheit, was zu niedrigeren Preisen der Empfänger und zu einem beschleunigten Übergang vom Analog- zum Digitalfernsehen führen würde.
The benefits of mandating open standards including MHP would include increased consumer choice and legal certainty, leading to lower prices for receivers and acceleration of the switchover from analogue to digital television.
Artikel 18 Absatz 1 steht im Einklang mit der allgemeinen EU-Politik, zur Anwendung offener Normen für den Binnenmarkt anzuregen.
18(1) is consistent with general EU policy of encouraging open standards for the single market.
Ferner sind die Zugrundelegung offener Normen und die Bildung großer Nutzergruppen zu unterstützen, die Vornormungs- und Spezifikationspläne analysieren und testen, um der Festlegung weltweiter Normen für digitale Lerninhalte eine mehrsprachige und multikulturelle Dimension zu verleihen.
The activities should also encourage the use of open standards, and the creation of large user groups analysing and testing pre-standardisation and specifications schemas with a view to convey European multilingual and multicultural aspects into the process of definition of global standards for digital learning content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.