We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die korrekte Interaktion unabhängig entwickelter, offener Systeme ist nicht immer möglich.
The interaction of independently developed open systems is not guaranteed to be correct.
Sie emuliert Bandlösungen offener Systeme und bietet vollständige Kompatibilität mit Bandbibliotheken.
It emulates open systems tape solutions and offers complete tape library compatibility.
Es werden individuelle Lösungen auf Basis offener Systeme entwickelt.
Individual solutions on the basis of open systems are developed.
Der Trend zur Nutzung offener Systeme auf Basis von Open Source nimmt stetig zu.
Enterprises increasingly utilize open systems based on open source software.
Dies führt zur Notwendigkeit über geeigneten Tools zu verfügen, welche durch kollaborativen Plattformen, auf Basis offener Systeme dargestellt werden.
Hence the need for suitable tools, collaborative platforms based on open systems.
Konsolidierung offener Systeme für heterogene Umgebungen, wobei alle wichtigen Hosts und Betriebssysteme gleichzeitig unterstützt werden.
Open systems consolidation for multi-vendor environments, supporting all major hosts and operating systems concurrently.
Der erste betrifft die Interoperabilität, d.h. also Förderung offener Systeme, von Standard-Plattformen.
The first is interoperability, in other words the promotion of open systems and standard platforms.
Bei den meisten öffentlichen Postbeförderern existieren noch Sicherheitsbedenken bezüglich der Zu lassung offener Systeme.
For most public mail carriers still exist safety concerns about the omission to open systems.
Ethische und strukturelle Fragen der Ökonomie, kausale Aspekte offener Systeme, Schließen unter Ungewissheit.
Ethical and structural questions of economic theories, causal aspects of open systems, reasoning under uncertainty.
Reduziert von zwei Stunden auf < 45 Minuten für Anwendungen offener Systeme
Reduced from two hours to < 45 minutes for open systems applications
Mit Hilfe von Transformationsregeln geben wir an, wie Nachrichten zweier offener Systeme im Zusammenhang stehen.
With transformation rules we specify how messages of two open systems relate to each other.
Unser Ansatz basiert auf die Schaffung offener Systeme und Standard-Hardware und zum Teil auf den Wunsch der Kunden, wettbewerbsfähig zu bleiben.
Our approach to building has been based on open systems and commoditized hardware in part by customer's desire to stay competitive.
Die Errichtung offener Systeme und Programme der Bewußtseinsbildung, der Teilhabe und Selbstachtung mit dem Blick auf eine neue politische Ordnung.
The creation of open systems and programs of consciousness raising, participation and self-esteem looking towards a new political order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
