Für jeden, der Verträge kennt, ist dieser Mietvertrag ein offenes Buch.
For anyone familiar with contracts, this lease agreement is an open book.
Er kann mich wie ein offenes Buch lesen, wenn ich meine Sorgen verberge.
He reads me like an open book whenever I try hiding my worries.
Sie ist ein offenes Buch; man merkt immer, wenn sie etwas bedrückt.
She's an open book; you can always tell when something bothers her.
Wenn du die Grundlagen der Chemie verstehst, wird dieses Experiment ein offenes Buch.
Once you understand the basics of chemistry, this experiment becomes an open book.
Unser Manager ist ein offenes Buch und erklärt dem Team jede Entscheidung eindeutig.
Our manager is an open book, clearly explaining every decision to the team.
Ihre Beziehung war ein offenes Buch, ohne Geheimnisse zwischen ihnen.
Their relationship was an open book, with no secrets between them.
Du musst nichts erklären; ich kann dich schon wie ein offenes Buch lesen.
You don't need to explain; I read you like an open book already.
Trotz seines ernsten Gesichts kann seine Frau ihn wie ein offenes Buch lesen.
Despite his serious face, his wife reads him like an open book.
Seit der Lehrer das Konzept zweimal erklärt hat, ist die Aufgabe ein offenes Buch.
Since the teacher explained the concept twice, the assignment is an open book.
Nach dem Tutorial war ihr das Videobearbeiten ein offenes Buch.
After the tutorial, video editing felt like an open book to her.
Sie ist wie ein offenes Buch und versteckt ihre Emotionen nie.
She's like an open book, never hiding her emotions.
Der Finanzbericht ist ein offenes Buch; alles ist eindeutig erklärt und transparent.
The financial report is an open book; everything is clearly explained and transparent.
Mit dieser ausführlichen Anleitung ist der Reparaturvorgang jetzt ein offenes Buch.
With these detailed instructions, the repair process is an open book now.