Wir harmonisieren Ihre Daten in ein einheitliches, offenes Format.
We harmonize your data in an open and neutral format.
Gleichzeitig ist das Kino für mich ein sehr offenes Format.
At the same time cinema is, for me, a very open format.
Es ist von Haus aus ein offenes Format.
It is natively an open format.
Sie hat ein sehr offenes Format.
She has a very open format.
Sie können Dokumente in ihrer ursprünglichen Form erhalten und sie gleichzeitig in ein modernes, offenes Format konvertieren.
This enables you to preserve documents in their original form while they are converted to an open, modern format.
Das future.lab versteht sich als offenes Format!
The future.lab sees itself as an open format!
Die letzten beiden Fragen der Umfrage waren ein offenes Format, das es den Verlagen ermöglicht, spezifischer über ihre Erfahrungen zu sprechen.
The last two questions in the survey were an open-ended format, allowing publishers to speak more specifically about their experiences.
Gefordert war also ein neues, einheitliches, offenes Format, das alle wichtigen Informationen zu einer Reise in alle Vertriebskanäle liefert.
So a new, common, open format was needed that delivers all relevant information regarding a travel offer into all distribution channels.
„Erforschungen" ist ein offenes Format für praxisorientierte Studien.
Explorations is an open format for practice-based investigations.
Dabei soll es den Anforderungen möglichst vieler Marktteilnehmer entsprechen und sich als offenes Format kontinuierlich weiterentwicklen.
At the same time it shall reflect the requirements of as many market player as possible and refine itself as an open data format.
Das Portfolio ist ein offenes Format, bei dem es darum geht, für Sie persönlich innerhalb der Uni individuelle Akzente zu setzen.
The portfolio is an open format designed to help you build a unique profile within the university context.
Solche Programmpunkte können entweder als offenes Format gehalten werden, bei dem keine Erlaubnis erforderlich ist, um zu sprechen, oder Sie können von den Teilnehmern verlangen, dass sie um Erlaubnis bitten, bevor ihnen das Wort erteilt wird.
Open mic sessions can either be set to an open format, where no permission is required to speak, or you can require participants to request permission before they are given the floor.
Dieser Motor benutzt irgendeine Angabenquelle und erzeugt pdf-Dokumente einer großen Qualität (offenes Format, das den elektronischen Austausch, den Eindruck, aber auch die Archivierung erlaubt), einschließlich, zum Beispiel die Grafiken - völlig vektoriell.
This engine uses any data source and generates pdf documents of high quality (open format allowing electronic exchange, printing but also archiving), including, for example, the graphs - entirely vectorial.
