Gleichzeitig ist das Kino für mich ein sehr offenes Format.
At the same time cinema is, for me, a very open format.
Es ist von Haus aus ein offenes Format.
Sie hat ein sehr offenes Format.
She has a very open format.
„Erforschungen" ist ein offenes Format für praxisorientierte Studien.
Explorations is an open format for practice-based investigations.
Gefordert war also ein neues, einheitliches, offenes Format, das alle wichtigen Informationen zu einer Reise in alle Vertriebskanäle liefert.
So a new, common, open format was needed that delivers all relevant information regarding a travel offer into all distribution channels.
Das Portfolio ist ein offenes Format, bei dem es darum geht, für Sie persönlich innerhalb der Uni individuelle Akzente zu setzen.
The portfolio is an open format designed to help you build a unique profile within the university context.
Ein offenes Format ist eine publizierte Spezifikation zum Speichern digitaler Daten, welche ohne rechtliche oder technische Einschränkungen genutzt werden kann.
An open format is a file format for storing digital data, defined by a published specification usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone.
Solche Programmpunkte können entweder als offenes Format gehalten werden, bei dem keine Erlaubnis erforderlich ist, um zu sprechen, oder Sie können von den Teilnehmern verlangen, dass sie um Erlaubnis bitten, bevor ihnen das Wort erteilt wird.
Open mic sessions can either be set to an open format, where no permission is required to speak, or you can require participants to request permission before they are given the floor.
Dieser Motor benutzt irgendeine Angabenquelle und erzeugt pdf-Dokumente einer großen Qualität (offenes Format, das den elektronischen Austausch, den Eindruck, aber auch die Archivierung erlaubt), einschließlich, zum Beispiel die Grafiken - völlig vektoriell.
This engine uses any data source and generates pdf documents of high quality (open format allowing electronic exchange, printing but also archiving), including, for example, the graphs - entirely vectorial.
offenes Format' ein Dateiformat, das plattformunabhängig ist und der Öffentlichkeit ohne Einschränkungen, die der Weiterverwendung von Dokumenten hinderlich wären, zugänglich gemacht wird
'open format' means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the re-use of documents
Dazu brauchen wir ein offenes Format, bei dem nicht die Vermittlung eines festen Wissensbestands im Vordergrund steht.
For this, we need an open format in which the focus is not on communicating a static body of knowledge.
Ein offenes Format ist ein Format, das seiner Verwendung keine monetären oder sonstigen Einschränkungen auferlegt und mit mindestens einem Free/Libre/Open-Source-Softwaretool vollständig verarbeitet werden kann.
An open format is one which places no restrictions, monetary or otherwise, upon its use and can be fully processed with at least one free/libre/open-source software tool.
Sollte man Videos in diesem Format abgelegt haben, empfehle ich sehr dringend sie bald-möglichst mit den MAGIX-Tools in ein offenes Format umzuwandeln.
If you should have stored your videos in this format, I suggest to export/convert it to an open format as soon as possible.
