Das offizielle Programm wurde mit einem zweiten Teil der musikalischen Aufführung abgeschlossen.
The official program was rounded up with another performance of the two musicians.
So beginnt das offizielle Programm dieses Jahres.
Gerade als wir ankommen, startet das offizielle Programm.
Hier die Übersicht über das offizielle Programm
Das offizielle Programm beginnt um 5 Uhr mit der Nationalhymne und Grußadressen von unseren Gästen und den Honoratioren unserer Städte.
The formal program will begin at 5:00 p.m. with the National Anthem and greetings from our guests and local dignitaries.
Weitere Informationen und das offizielle Programm finden Sie hier.
Find more information and the official program here.
Damit wäre dann das offizielle Programm der TUI-Reise abgeschlossen.
This finished the official program of the tour.
liefert dir detaillierte Informationen zu den Voraussetzungen für das offizielle Programm.
offers you detailed information about the requirements of the official program.
Grund genug, euch das offizielle Programm mitzuteilen!
This is reason enough to present now the official program!
Gleichzeitig behalten wir uns das Recht vor, Partner-Themen für das offizielle Programm abzulehnen.
At the same time, we also reserve the right to reject partner topics for the official program.
Im allgemeinen kommt es weniger auf das offizielle Programm einer Partei an, als auf das, was sie tut.
Generally speaking, less importance attaches to the official programme of a party than to what it does.
Danke nochmal an die Organisatoren und Teilnehmer für die spontane Übernahme dieses Punktes ins offizielle Programm!
Thanks again to the organizers and participants for spontaneously taking this point in the official program!
Als ich an diesem Abend todmüde ins Bett fiel, war mein Notizbuch bereits voll mit flüchtig festgehaltenen Notizen über die Menschen, denen ich begegnet war, und die geführten Gespräche - und dabei hatte das offizielle Programm noch nicht einmal begonnen.
By the time I fell asleep that night, my notebook already had pages full of scribbles about the people I'd met and the conversations I'd had - and the official programme hadn't even begun.