Journalisten verfolgten die Spenden bis zu einer offshore registrierten Briefkastenfirma zurück.
Journalists traced the donations back to a shell firm registered offshore.
Wir können Öl offshore fördern und mit U-Booten um die Welt navigieren.
We can produce oil offshore and navigate the world in submarines.
Niemand darf heute offshore ohne eine ,Green Card' tätig sein.
No one today can go off-shore without a 'green card'.
ASC Sensoren zum Schutz von Windrädern on- und offshore.
ASC Sensors ensors to protect on-shore and off-shore wind turbines.
Das bedeutet das wir offshore mit Strömungen zu rechnen haben.
This means that we have to reckon with currents offshore.
Technisch und planerisch innovativ, entwickeln wir Windparks on- und offshore.
Innovative in technology and planning, we develop on- and offshore wind farms.
Sie managen Ihr offshore Team selbst unter Verwendung Ihrer bevorzugten Methoden und Tools.
You personally manage the offshore team using your preferred methods and tools.
Unsere Entwickler arbeiten nicht offshore oder nearshore, sondern hier.
Our developers do not work offshore or nearshore, but here.
Es ist eine Stadt mit wenigen Einwohnern, sehr ruhig und offshore.
It is a town with few residents, very calm and offshore.
Stattdessen kann ein offshore Bankkonto eine sehr praktische Sache sein.
Instead, an offshore bank account can be a very handy thing.
Unabhängige Beratung und operative Leistungen für Windpark-Projekte onshore und offshore.
Independent consulting and operational services for wind farm projects onshore and offshore.
Der wirtschaftliche Druck auf neu geplante Windparks onshore wie offshore wächst.
The economic pressure on newly planned onshore and offshore wind farms is rising.
Auch auf großen Windenergieanlagen on- und offshore kommen diese zum Einsatz.
They are also deployed in large wind turbines both on and offshore.
