Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft erquickt
Vertaling van "oft erquickt" in Engels
often refreshed
16 Der Herr gebe dem Hause des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn er hat mich oft erquickt und sich meiner Ketten nicht geschämt; 17 sondern als er in Rom war, suchte er mich eifrig und fand mich.
The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain; 1:17 but being in Rome sought me out very diligently, and found [me]
16 Der Herr gebe dem Hause des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn er hat mich oft erquickt und sich meiner Ketten nicht geschämt; 17 sondern als er in Rom war, suchte er mich eifrig und fand mich.
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, 1:17 but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
16 Der Herr gebe dem Hause des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn er hat mich oft erquickt und sich meiner Kette nicht geschämt; 17 sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich.
16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; because he often refreshed me, and was not ashamed of my chain; 17 but when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
Das weißt du, daß sich von mir gewandt haben alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes. 1:16 Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain
Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
16 May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chain.
16 Der Herr gebe Barmherzigkeit dem Hause des Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain
Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt, 1:16 sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
Sana This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain
Mit Wasser haben wir die Reisenden schon gar oft erquickt; denn wir haben einen gemeinsamen Brunnen, der ein gar frisches Wasser enthält.
We refreshed the travelers already a lot of times, for we have a common spring that contains very fresh water.
16 Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt, 17 sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
16 But I pray that the Lord will be kind to the family of Onesiphorus for the following reasons: Often he refreshed me and, even though I was a prisoner [MTY], he was not ashamed of me/ to admit he was my friend.
2Tim 4,16) 16 Der Herr gebe Barmherzigkeit dem Hause des Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Ketten nicht geschämt, 2Tim 4,19)
16 I hope the Lord will be kind to all the family of Onesiphorus, because he has often been a comfort to me and has never been ashamed of my chains.
16 Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt, 17 sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he refreshed me many times, and was not ashamed of my imprisonment, 17 but when he* was in Rome, he diligently sought me and found me.
Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain
16 Der Herr erweise dem Haus des Onesiphorus Barmherzigkeit, weil er mich oft erquickt und sich meiner Ketten nicht geschämt hat; 17 sondern als er in Rom war, suchte er mich umso eifriger und fand mich auch.
You know that everyone in Asia deserted me, including Phygelus and Hermogenes. 16 May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus because he often gave me new heart and was not ashamed of my chains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft erquickt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
